Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io mi occupo di commerciale
i take care of export
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi occupo di parecchie cose.
i have a few, actually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in particolare, mi occupo di:
specifically, i was in charge of:
Last Update: 2008-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio lavoro mi occupo di
in my work i deal with
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi occupo di amministrazione del personale
i deal with parco1923 administration
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi occupo di molti dei loro problemi.
i deal with many of their problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi occupo prevalentemente delle persone anziane.
i deal mostly with the elderly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi occupo dell' etichettatura dei prodotti alimentari.
i am concerned with the matter of food labelling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi occupo volentieri di ogni caso che mi venga presentato.
i am prepared to take action in any case which is presented to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi occupo insieme al team di tutti gli aspetti amministrativi
together with the team, i take care of all administrative aspects
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inizio semplicemente raccontando ciò di cui mi occupo al momento.
i simply start by explaining what i'm doing at that moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi occupo di questo ambito giuridico da molto tempo.
i have been pursuing this legal area for some considerable time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono quasi completamente autodidatta in tutte le cose di cui mi occupo.
i'm pretty much self-educated on all the subjects i cover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi occupo solo dello svolgimento del tempo delle interrogazioni in parlamento.
i am simply talking about following the order of question time in this chamber.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a partire dall’accoglienza che viene fatta e di cui mi occupo anch’io.
starting from the welcome that is done and that i am also taking care of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– poiché da molto tempo mi occupo di turismo, apprezzo l’iniziativa dell’onorevole queiró.
since i have long dealt with the issues of tourism, i appreciate mr queiró’s initiative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono una persona piuttosto empatica. questo non ha una valenza necessariamente positiva, cioè non vuol dire che mi occupo per forza del benessere altrui.
doing that is something that i happen to enjoy a lot. i am a rather empathetic person. i don't mean that in a good sense, that i care about people necessarily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scrive: "mi occupo direttamente di uso di prodotti fitosanitari da ormai quarant'anni.
he said, 'i have personally been involved in the application of crop protection products for over 40 years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in italia è la jestrai che se ne occupa per noi.
barbara: and if there's even just a single person that likes what we do we’re happy. it means a lot to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia che mi occupi della tua crescita nella santità.
let me be in charge of your growth in holiness." if you have too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting