Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao mi chiamo giulia e mi piacciono i cani
hello my name is joe and i like dogs
Last Update: 2012-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gli animali sono tanti e i cani sono fantastici.
i felt at home. pets and dogs are so many fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le piacciono i cani e gli animali domestici, che io esecro.
she loves pets and animals; i hate pets and animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario piacciono gli animali, abbiamo pochi, e non essere allergico.
you need to like animals, we have a few, and not be allergic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda gli animali da compagnia, i cani sono ammessi, ma i gatti no.
regarding pets, dogs are allowed in the rooms, but not cats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota bene: gli animali devono essere vaccinati e i cani tenuti al guinzaglio.
please note: animals must be vaccinated and dogs must be kept on a lead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli animali di laboratorio e i cani assorbono rapidamente il mitratapide somministrato per via orale.
laboratory animals and dogs rapidly absorb orally administered mitratapide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
-ci possono essere zuffe e lotte mentre gli animali elaborano il nuovo ordine per il mangiare (soprattutto i cani)
- there may be scuffles and fights as the animals work out the new pecking order (dogs mostly)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si possono portare gli animali ma i cani di grossa taglia devono indossare sempre la museruola.
you can bring pets but big dogs must be kept at the leash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere vicino alla natura, dormire sotto le stelle, fare amicizia in giochi e sport – mi piacciono soprattutto i bambini.
be close to nature, sleep under the stars, making friends in games and sports – i like especially the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cani e gli animali domestici non sono ammessi.
dogs and pets not admitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi piacciono gli animali, e in particolare quelli marini, non perdetevi lo zoo e l'acquario di barcellona.
if you like animals, and in particular those of the sea, don't miss the zoo and the aquarium of barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tragedia è che gli animali, soprattutto in canada, passano a volte un giorno intero in condizioni orribili attanagliati nelle trappole.
the tragedy is that the animals, especially in canada, sometimes have to live in the traps for days, in horrific circumstances.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se per qualsiasi motivo non mi piacciono gli articoli che ho ordinato, quanto tempo ho per rispedirli?
if for any reason i do not like the items i’ve ordered, how long do i have to send them back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi viviamo qui piuttosto rurale, siamo come fuori in giardino e in natura e amare gli animali (soprattutto simon).
we live here quite rural, are like outside in the garden and in nature and love animals (especially simon).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacciono gli sport emozionanti. che gusto c'è senza un po' di adrenalina?
i like exciting sports. where is the fun without a little adrenaline?
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da bambino ho vissuto in spagna e più tardi in francia, dove ho iniziato a lavorare. mi piacciono gli animali, adoro andare a cavallo, fare sub, sciare, e fra i miei hobby ci sono il giardinaggio, la cucina, la fotografia e la pittura.
when i was a child i lived in spain, years later i also lived in france, where i started my professional career. i love animals, my favorite sports are horse-riding, scuba diving, skiing, and among my hobbies there are gardening, cooking, photography and painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrambi gli animali possono essere nutriti seguendo una dieta vegetariana, sebbene nessuno dei due sia vegano in natura -- i cani sono onnivori e i gatti carnivori.
both animals can be fed a vegetarian diet, although neither is a vegan by nature -- dogs are omnivores, and cats are carnivores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servizio scarico acque nere camper. i cani e gli animali domestici non sono ammessi.
dogs and pets not admitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
approfitto di quest'angolo per ricordare che tutti gli animali, e nello specifico i cani, non sono giocattoli o "cose" di cui far bella mostra.
i take advantage of this corner in order to remember that all animals, and in specific dogs, are not toys or "things" of which making show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting