Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la data di consegna*:
deadline*:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la data di consegna,
- the date of delivery,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
data di consegna
delivery date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
data di consegna,
the date of delivery,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
data di consegna:
to date:
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
data di consegna dopo
delivery date after
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
data di consegna promessa
promised delivery date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
data di consegna rispettata.
delivery date met without delay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
priorità - data di consegna
priority - delivery date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
data di consegna dell'ordine
order delivery date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò può indicare la presenza di ago ostruito o danneggiato.
this may indicate a blocked or damaged needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anche nel caso delle traduzioni vale l’obbligo di dove indicare la data di consegna nella fattura
this applies to translations as well: the delivery date must be shown in the invoice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci può indicare la data della richiesta, come hanno chiesto anche altri colleghi?
could you tell us the date when it was requested, as others have asked?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: