Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in merito al
on the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e in merito al
and on the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito al concerto
about the concert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito al paragrafo 19
regarding paragraph 19
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
conclusioni in merito al pregiudizio
conclusion on injury
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 28
Quality:
adozione del parere in merito al
opinion on the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito al sistri, cna-fita ha ricordato che «si avvicina la scadenza del pagamento del contributo annuale.
with respect to the sistrum, cna-fita has remembered that "anniversary is approached to the expiration of the payment of the contribution.
la commissione non ha nascosto di mettere in dubbio la regolarità delle vostre azioni in merito al taglio delle autorizzazioni di pagamento.
the commission made no secret of the · fact that it doubted the legality of its measures regarding cuts in the payment appropriations.
proposta volta ad aggiornare e a rafforzare l'intesa con il parlamento europeo e il consiglio in merito al miglioramento della normativa.
a proposal to update and strengthen the common understanding with the european parliament and the council in relation to better regulation.
ci può aggiornare in merito allo stato dei finanziamenti per la smilitarizzazione, il disarmo e la distruzione legale delle armi in eccedenza?
could you please advise us of the state of funding for demilitarisation and disarmament and for ensuring that surplus arms are legally destroyed?
puoi verificare tutte le informazioni in merito al croato autostradali sul seguente link www.hak.hr . anche vedere la nostra pagina come arrivare.
you can check all relevant information about the croatian highways on the following link www.hak.hr . also see our page how to arrive.
se il giudice ordina l'esclusione di un azionista, decide se le sue azioni debbano essere acquistate dagli altri azionisti e/o dalla spe stessa e in merito al pagamento del prezzo delle azioni.
if the court orders the expulsion of a shareholder, it shall decide whether his shares are to be acquired by the other shareholders and/or by the spe itself and on payment of the price of the shares.
int/634 - parere in merito al libro verde - verso un mercato europeo integrato dei pagamenti tramite carte, internet e telefono mobile
int/634 – opinion on the green paper - towards an integrated european market for card, internet and mobile payments
se hai effettuato il login nel tuo conto bwin, puoi aggiornare in qualsiasi momento il tuo indirizzo e-mail attraverso il menu, alle voci “il mio conto / opzioni: dati personali”.
when you are logged in to your bwin account, you can update your e-mail address any time under "my account" / "settings: personal details".