Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi risponde:
he replied:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi risponde
i could meet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani , mi risponde.
"nonsense", i said, "they will wait".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"voce automatica autoresponder.
"automatic voice autoresponder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessuno che mi risponde????
nessuno che mi risponde????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la voce
item
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io le parlo e mi risponde.
"i took great liberties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scusate ma nessuno mi risponde ???
scusate ma nessuno mi risponde ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente risponde solo alle minacce
people respond to threat only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pecore conoscono solo la sua voce.
the sheep know his voice only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la voce non esiste nell'elenco della correzione automatica.
this autocorrect entry does not exist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
accessibile ai non abbonati solo la voce pornografia
available to non members just pornography.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il server non mi risponde, cosa devo fare?
the server doesn't reply me at all. what to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché costoro sentono solo la voce dell'uomo.
it is because they hear only man's voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo la chiesa alzò la voce contro questo crimine.
the voice of the catholic church was the only one raised to denounce those crimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel complesso però il parere risponde solo a finalità modeste.
all in all, however, the aims of the opinion remained modest.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al signore innalzo la mia voce e mi risponde dal suo monte santo.
i have cried to the lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena la voce cessò, gesù restò solo.
when the voice came, jesus was found alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36 appena la voce cessò, gesù restò solo.
keep listening to him!” 36 after the voice had spoken, jesus was alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà, il volume di duane roller risponde solo in parte a queste attese.
there are very few plates of the papyri in the volume itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: