Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcuno mi saprebbe dire chi decide arbitrariamente di modificare gli orari del turno di votazioni in aula, senza nemmeno chiedere il permesso?
– mr president, i rise on a point of order.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ ufficiale al comando, se gli chiedessimo se esiste un’ alternativa alla guerriglia in atto e se, in caso affermativo, saprebbe dire in cosa consiste tale alternativa, per tutta risposta, una volta affermato che la questione è di competenza del ministero, chiederà che benefici ne ricaverebbero.
we should consider whether it would not be possible for us – maybe in the person of mr solana – to criticise russia's military intervention in that country to such a degree that russia would feel forced to change its strategy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.