Results for mi scuso di non aver tenuto voi p... translation from Italian to English

mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
sorry for not answering your question.

mi scuso per non aver seguito le linee guida.
mi scuso per non aver seguito le linee guida.

mi scuso di non poter affrontare ogni singolo aspetto.
i apologise for not dealing with every single individual point.

di non aver fatto
and never giving up

mi scuso per non aver rilevato questo dettaglio in sede di commissione.
i apologise for not spotting the technicality in committee.

mi scuso per non aver dedicato più tempo alle questioni ambientali e al cambiamento climatico nel mio intervento.
i apologise for not spending more of my speech on the issues of the environment and climate change.

le auguro buon lavoro e mi scuso di non poter partecipare personalmente alle audizioni.
i hope the working session goes well and i am very sorry that i won't be able to attend the hearings.

senza alzarmi, dico che ho dei problemi, e mi scuso di non poterli ricevere.
they waited ten meters away from me, but i didn't move, i said that i could not receive anyone because i was busy. nathan insisted that he wanted to introduce his american friend, but i restated that i was not able to receive them.

mi scuso con l' onorevole alavanos per non aver ascoltato per intero il suo intervento.
can i apologise to mr alavanos for not listening to the whole of his contribution.

(de) signor presidente, mi scuso per non aver prestato sufficiente attenzione in precedenza.
(de) mr president, my apologies for not having been paying enough attention earlier on.

mi scuso di nuovo per l' inevitabile assenza dell' onorevole bradbourn.
i apologise again for mr bradbourn 's unavoidable absence.

(fr) signor presidente, mi scuso di non essere arrivato prima a causa di altri impegni.
(fr) mr president, please excuse me, i was supposed to come earlier, but i was tied up.

mi è stato chiesto prima quando questa giungerà al parlamento. mi scuso per non aver dato una risposta specifica al riguardo.
i was asked earlier on when it would come to parliament and i apologize for not answering that specifically.

signor presidente, mi scuso con i colleghi presenti in aula per non aver annunciato in anticipo il rinvio della discussione che avrebbe dovuto cominciare alle 16.30.
mr president, i apologise to my colleagues in this debate for not anticipating that the debate was going to be brought forward.i was expecting it to start at 4.30 p. m.

caro stefan mi scuso per non aver risposto subito, meglio tardi che mai siamo stati molto felici per l’ottimo servizio e cibo, tutto perfetto!
dear stefan, i am sorry for my late answer, better late than never ;-).

signor presidente, mi scuso con l'onorevole in ‘ t veld per non aver detto nel mio intervento di prima quanto mi abbia colpito la sua relazione.
based on this, we can subsequently bring the different texts – there are always four different texts – into line with each other.lastly, there is the issue about exempting hospitals and social housing, which we, too, regard as a rather random selection.