Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pier, non mi sembra tanto strano.
it should be possible to support it, i bet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra poco.
i do not think that is enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in effetti mi sembra un po' strano.
in effetti mi sembra un po' strano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra chiaro
give me more (give it to me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra incredibile.
i find this extraordinary.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
[ mi sembra chiarissimo].
[ i think that is perfectly clear ].
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi sembra una cosa alquanto strana.
i find that rather odd.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa circostanza mi sembra un po’ strana.
i find this a little strange.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi sembra strano che in una seduta del parlamento non sia possibile sentire la voce del presidente.
it is strange that parliament sits and we cannot understand you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, mi sembra strano che il parlamento europeo si affanni tanto per i nemici della democrazia.
is it because that presidency is afraid of offending the united states by saying something at that country would take offence?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
c’è nell’aria un’altra proposta, che mi sembra strana. "rottamazione".
that’s right, because we are particularly weak in that area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la risposta mi sembrò strana: pensare che le api mangiassero gli alberi di mele non poteva essere.
this reply seemed strange to me; thinking that the bees could eat the apple trees did not seem right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: