Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m i sento più tranquillo
i feel more relaxed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sento più?
- do i hear more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo sento più.
it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più tranquillo, a casa.
more calm, at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sento più il benvenuto qui.
non mi sento più il benvenuto qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“mi sento più energetico e sveglio.
"i feel more energy and clarity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' un po' più tranquillo.
he is little more calm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È diventato molto più tranquillo!
he is a lot calmer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi sento più leggero del sussurro di una colomba
i'm feeling lighter than a whisper from a dove
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamenti del grafico sarà più tranquillo,
the updates to your theme will be quieter ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel luogo piÙ tranquillo dell’isola
the most peaceful place on the island
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco dov’è che mi sento più a mio agio nella moda.
that’s where i’m close to in fashion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 mi sento più dritto, con il tronco senza tensioni.
9. i find myself more up right, without tension in the torso (from the waist up).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh be, adesso che so questa cosa dei faggi mi sento molto più tranquillo" disse nick.
"i have been robbed," said the officer; "i am sorry for that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' perché non ne sento più il calore
and things will not be the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sento più preparato nel caso in cui dovessi utilizzare le mie abilità.
i feel i am more prepared should i need to use my skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' più tranquillo. non parla più nel sonno.
when he ears bad news he takes it amiss, but less than in past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato un sogno più tranquillo del precedente.
it was a more restful dream than the previous one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- il dolore alle dita della mano non lo sento più.
- the fingers' pain of my hand completely disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il dolore alle dita della mano non lo sento più;
- i do not feel anymore the pain of my hand fingers;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: