Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flessibile con gli orari.
flessibile con gli orari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono confusa leggendo 2017 sul file
i got confused when i read 2017
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. hanno problemi con gli orari
4. they have problems with schedules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo venia, mi sono confusa con un' altra relazione.
sorry, i am mixing it up with another report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono confusi con tutti quei segni falsi,
are confused with all those false signs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono confuso
i'm confused
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono confuse?
confused?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
molti sono confusi.
many are confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non va confuso con:
not to be confused with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molti di noi si sono confusi.
many of us have been confused.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i consumatori sono confusi e disorientati.
consumers remain confused and bewildered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
d: sono confuso riguardo il t10.
q: i'm a little confused on the t10 card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono confuso kathryn, uncinetto is e tossicodipendenze.
i’m confused kathryn, crochet is and addiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni sono confusi, non sanno a chi credere.
some remain confused as to whom to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la stessa non si applica alla gestione congiunta giacché in tal caso i fondi comunitari sono confusi con i fondi dell'organizzazione internazionale.
it does not apply to joint management since in such cases the community funds are merged with the funds of the international organisation.