Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo indirizzo:
your address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono dimenticato di qualcosa?
i forgot something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai dimenticato il tuo nome utente?
forgot your user name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa devo fare se mi sono dimenticato il soprannome o la password?
if i forgot my password or username, what do i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, non mi sono dimenticato, ma cosa c'entra?
non mi dire ..... ma dai ?? davvero ???????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando tutte le cose sono dimenticato.
where all things are forgot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le persone che hanno contribuito e mi sono dimenticato di nominare
all people who have contributed and i have forgotten to mention
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ero così stanco che mi sono dimenticato addirittura di chiudere la porta a chiave.
i was so tired, i even forgot to lock the door.
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, ero presente alla seduta di ieri, ma mi sono dimenticato di firmare il registro delle presenze.
madam president, i was present at yesterday 's sitting but forgot to sign the attendance register.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
onorevole romagnoli, non mi sono dimenticata di lei.
mr romagnoli, i have not forgotten about you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'idea di un dipinto, spesso dopo l'ascolto di musica. un nuovo brano o di uno vecchio mi sono dimenticato.
the idea of a painting, often come after listening to some music. a new tune or an old one i forgot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono dimenticato di mettere uno smiley sopra? l'oh sì, mi sono dimenticato: -) 3-d effettivamente!
i forgot to put a smiley ignited? oh yes, i forgot: -) 3-d in fact!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le impressioni non sono dimenticate.
impressions unforgettable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probabilmente per l'entusiasmo di questo grande avvenimento mi sono dimenticata di firmare.
it was obviously out of excitement at this great event that i forgot to sign the register.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il nostro menù speciali più che non si sono dimenticate
our most special menus that you won't forget are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le votazioni sono durate talmente a lungo che sono uscita dall' aula molto stanca e mi sono dimenticata di firmare.
the vote took so long and i was so tired by the time i left that i forgot to sign.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questo permette le persone della comunità di sapere che non si sono dimenticati.
this lets the people of the community know that they are not forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprio quanto si sono dimenticati di fare alcuni stati membri negli ultimi tempi, germania inclusa.
some member states, including germany, have failed to do this recently.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
grazie a vilma, daniele, nadia, guido, cristina, elia (torta strabiliante), silvia, rosario, lo staff delle terme... scusate se mi sono dimenticata qualcuno...
thanks to vilma, daniel, nadia, guido, cristina, elijah (amazing cake), silvia, rosario, the staff of the spa ... sorry if i forgot someone ... nazarene (and edgar)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: