Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio nome è ingrid, ho 21 anni, la gastronomia studiato in apac, cuoco professionista per un anno e mezzo. vivo con mia nonna, mio fratello e cugino e mia bisnonna di 97 anni, che per fortuna ancora mi hanno.
my name is ingrid, i have 21 years old, studied gastronomy in apac, professional chef for a year and a half. i live with my grandmother, my brother and cousin and my great-grandmother of 97 years who fortunately still have me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’attrice, nonostante sia nata e cresciuta in inghilterra, ha sangue scozzese, infatti suo padre era membro delle scots guards a poi divenne lord luogotenente di berwickshire, il suo bisnonno paterno era un politico scozzese, e il suo trisavolo materno era il botanico scozzese john hutton balfour.
the actress, though she was born and bred in england, is of course scottish, in fact her father was a member of the scots guards and later lord lieutenant of berwickshire, her paternal great-grandfather was scottish politician, and her maternal great-great-grandfather was scottish botanist john hutton balfour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.