Results for mia l translation from Italian to English

e quella del figlio è mia; l anima che pecca morirà.
the soul that sinneth, it shall die. so also the soul of the son is mine:

posso fare mia l' interrogazione dell' onorevole collins, dato che ho interesse per questo argomento?
i wonder whether i could take over mr collins ' question, because i have an interest in this matter?

da parte mia, l' unica competenza che posso vantare in materia è quella di ex comandante in capo della guarnigione di hong kong.
the only expertise i could possibly bring to the debate is that of the former commander-in-chief of the garrison in hong kong. this is rightly a matter for member states.

salmi 103:1: benedici, anima mia, l eterno, e tutto quello che è in me benedica il suo santo nome .
psalm 103:1 : “bless the lord, o my soul: and all that is within me; bless his holy name”.

faccio mia l' opinione del mio gruppo secondo cui, prima oppure al momento stesso dell' arrivo dei rifugiati, si possa procedere alla loro suddivisione tra alcuni stati membri.
i do, however, endorse my group 's opinion that it is possible, either before or when the refugees arrive, to allocate them to individual member states.

desidero riecheggiare quanto ha appena detto la onorevole malström parlando di quanto siano urgenti la trasparenza e l' apertura soprattutto al parlamento e desidero anche fare mia l' osservazione dell' onorevole cashman riguardo alla responsabilità politica.
i would like to echo what mrs malmström has just said about the urgency of transparency and openness, especially in parliament and i would like to endorse mr cashman 's remark that this must be taken as a political responsibility.