Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una donna è caduta a terra.
one woman collapsed to the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caduto a terra
fallen to the ground
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caduta a terra improvvisa senza perdita di coscienza
drop attacks
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cadute a terra improvvise
drop attacks
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 24
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sono caduta a terra come un sacco e mi sono fatta male alle caviglie.
in november of 2006 i had a loss of knowledge and i am still waiting for them to give me an answer. i collapsed to the ground and i hurt my two ankles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«se il seme caduto a terra non muore...».
“if the seed that falls on the ground does not die...”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il supplizio consisteva nelle mani strettamente legate, nello stiramento indietro delle braccia e nella caduta a terra.
the torment was created by having the hands tied tightly behind the back, by the pulling backwards of the arms and by the fall to the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha bisogno di alberi morti o caduti a terra per nidificare.
it needs dead trees or fallen to the ground for nesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caduto a terra, domandò: "chi sei, o signore?".
he fell to the ground, and asked: “who are you, lord?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atti 9:4 e, caduto a terra, udí una voce che gli diceva:
acts 9:4 and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wagner cadde addosso baker quando quest'ultimo è caduto a terra esterno.
wagner fell on top of baker when the latter fell to the ground outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era venuto fuori dall’arrotolata cartina delle correnti marine durante la lezione ed era caduto a terra.
it had slid out of a rolled up chart of the ocean currents one lesson and fallen to the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta caduti a terra rimbalzando, gli anatroccoli, seguono da vicino la madre che li porterà in un luogo acquatico sicuro.
once fallen on the ground, bouncing, the duckies follow closely the mother which will take them in a safe aquatic location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: