Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la conferenza è aperta a tutti.
the conference is open to all.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la manifestazione è aperta a tutti ed è gratuita.
the bike day is free for everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è aperto a tutti
it is open to those
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direi che la sezione guide è aperta a tutti.
kad is not searching all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l uscita è aperta a tutti ed è completamente gratuita.
the trip is completely free and open to everybody, bu twe request that you let us know so that we can organize everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la deroga vigente è aperta a tutti gli stati membri.
the current opt-out is open to all member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il forum è aperto a tutti.
forum is open to everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prova: mia moglie è vietnamita
the proof: my woman's viet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'assemblea generale è aperta a tutti i membri regolarmente iscritti.
the general assembly is open to all members in good standing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia moglie è dovuta tornare in italia.
my wife had to go back to italy.
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sarà mia moglie? è via da stamattina!
where will my wife be? she's been gone since this morning!
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia moglie è sembrato scura e sottomessa.
my wife seemed somber and subdued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r. il movimento apostolico è aperto a tutti.
a. the apostolic movement is open to everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il club è aperto a tutti i cittadini interessati di pola.
club is open to all interested citizens of pula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io conosco solo il francese perché mia moglie è di parigi.
i only know the french because my wife is from paris.
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia moglie è stata uccisa nel nostro appartamento mentre ero via.
my wife was killed in our apartment while i was away.
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. signora maria, il movimento apostolico è aperto a tutti?
q. mrs. maria, is the apostolic movement open to everybody?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’evento è aperto a tutti e l’ingresso è gratuito.
obviously it’s a bit late, but at least we did it, which is good for me and the team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia moglie è italiana, di udine, e ha rivoluzionato le mie abitudini culinarie.
my wife is from udine in northern italy, so she has flipped my culinary world upside down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infact appena alcuni mesi dopo avere iniziato il corso, la mia moglie è incinto.
infact just a few months after starting the course, my wife is pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: