Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sta bene.
this is unsatisfactory.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sta bene
it's fine with us
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh questo non sta bene.
well this does not look good .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non giocherà, non sta bene.
he won't play tomorrow, he's not fit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fatina però non sta bene.
do it very carefully, not to hurt the fragile flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora sta bene.
now he is well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john sta bene?
john is fine
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si sta bene.
- you are fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove si sta bene
where one feels good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me sta bene.
that's fine with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' che "al governo non sta bene.
the old are like the indians: they are only good for making little things and begging in the street."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il paziente sta bene
the patient is fine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parroco sta bene.
vicar's in the well
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mamma sta bene!
mom is right!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scim: sta bene, compagna.
scim: okay compañera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la roma sta bene fisicamente?
are roma in good shape physically?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa limitazione mi sta bene.
i agree with this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le sta bene questa condizione?
can you confirm that?
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
inoltre non sta bene e non ha ricevuto cure mediche adeguate.
furthermore, he is unwell and has not received adequate medical treatment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
c'è molta gente che non è sana, che non sta bene.
there are many people who are physically not well or not healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: