Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sig. mikko hurmalainen (g)
mr mikko hurmalainen (g)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mikko pesÄlÄ ministro dell'agricoltura e delle foreste
finland mr mikko pesÄlÄ minister for agriculture and forestry
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mikko alkio sottosegretario di stato al ministero dell'economia
mr mikko alkio state secretary at the ministry of employment and the economy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole mikko.
i broadly voted in support of marianne mikko's recommendations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
senza la continua presenza di truppe russe come ha affermato la mia collega, onorevole mikko i conflitti che ora dobbiamo affrontare sarebbero probabilmente scomparsi.
without the continued presence of russian troops - as has been stated by my colleague, mrs mikko - the conflicts we now have to deal with would probably have disappeared.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il portariviste railo, di mikko laakkonen per casamania, ha una forma semplice, funzionale dall’estetica tipicamente nordica.
the magazine rack railo, design by mikka laakkonen for casamania, is simple and functional with a strong nordic flavour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messaggio mikko on 1000$ ( 6 maggio 2007 07:30) : niin miten wht????? mitensiis ?????????????????????
message mikko on 1000$ ( 6 may 2007 07:30) : niin miten wht????? mitensiis ?????????????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per iscritto. - (en) mi congratulo con la collega, l'onorevole mikko, per la sua relazione.
in writing. - i congratulate my colleague marianne mikko on her report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il responsabile di ricerca della f-secure corporation in finlandia, mikko hypponen ha guidato la sua squadra nel fronteggiare alcune delle più grandi epidemie di virus informatici della storia.
the chief research officer at f-secure corporation in finland, mikko hypponen has led his team through some of the largest computer virus outbreaks in history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tale proposito, desidero ringraziare l’ onorevole marianne mikko in particolare, poiché è stata lei a insistere affinché l’ elemento stalinista venisse incluso nel testo.
regarding this, i want to thank marianne mikko in particular, as it was she who made a strong case for the stalinist component and wanted it to be included.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"la qualità di un sistema di cerniere è stabilita dalla durata del funzionamento perfetto e da quanto si abbassa sotto carico", dice mikko kubierske, responsabile di prodotto per tiomos.
"you can tell the quality of a hinge system by how long a hinge will function without developing a fault and how much it will drop under load," explains tiomos product manager mikko kubierske.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abb ha esteso il proprio portafoglio di soluzioni per i sistemi di controllo e per le informazioni a bordo nave nel 2011 includendo nella gamma i nuovi sistemi marine advisory e le soluzioni di gestione della flotta, l'automazione integrata, la gestione nave e i sistemi di controllo, la strumentazione e i sensori navali; tutti destinati a ottimizzare le operazioni e le performance a bordo nave, incrementare l'efficienza, l'affidabilità e la disponibilità degli equipaggiamenti a bordo nave per operare in tutta sicurezza. «con gli attuali costi del carburante - ha spiegato mikko lepistö, responsabile marine and cranes per i sistemi advisory di abb - il ritorno d'investimento stimato è meno di un anno.
abb has extended own pocketbook of solutions for the systems of control and the information on board ship in 2011 including in the range the new marine systems advisory and the solutions of management of the fleet, the integrated automation, the management ship and the systems of control, the naval instrumentation and sensors; all destined ones to optimize the operations and the performances on board ship, to increase the efficiency, the reliability and the availability of the equipment on board ship in order to operate in all safety. “with the current costs of the fuel - mikko lepistö has explained, responsible marine and cranes for the advisory systems of abb - the return of estimated investment is less than a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: