Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ascè di vitello alla piastra
calf asshole to the plate
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noce di vitello
veal
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paté di vitello.
veal patè.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carne di vitello
veal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
stivaletti di vitello.
calf boots.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san pietro alla mediterranea
couscous with seasonal vegetables
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
millefoglie di bresaola e spuma di grana padano
millefeuille of bresaola and grana padano foam
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- potete preparare il carrè di vitello alla melagrana in anticipo, anche il giorno prima.
- you can prepare this veal rib recipe some hours ahead or the day before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il terreno riflette la luce e facilita la maturazione delle uve, insieme alla mediterranea.
the ground reflects light and facilitates the maturation of the grapes, along with the mediterranean. natural fermentation which is followed by charmat method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie alla sua struttura e imponente corposità, il cabernet sauvignon rappresenta il vino ideale da abbinare con un piatto importante come una millefoglie di filetto di maiale.
thanks to the structure and over-powering full-body, the cabernet sauvignon represents the ideal wine to pair with important dishes, such as millefoglie di filetto di maiale.
la piacevole atmosfera del ristorante dell'hotel e la sua splendida terrazza con vista sulla baia di crikvenica, godrete ricco di varie specialità della cucina croata con particolare attenzione alla mediterranea e ottimi vini e dolci.
the pleasant ambiance of the hotel restaurant and its beautiful terrace overlooking the bay of crikvenica, you'll enjoy rich in various specialties of croatian cuisine with an emphasis on the mediterranean, and top-quality wines and desserts.
con riferimento alle operazioni portuali, sono state rinnovate per un anno le autorizzazioni alla compagnia portuale livorno, alla uniport, alla seatrag, alla mediterranea trasporti, alla sealiv srl e alla livorno reefer terminal.
with reference to the harbour operations, the authorizations to the company harbour livorno, the uniport, the seatrag, mediterranean the transports, the sealiv srl and the livorno reefer are renewed for a year terminal.
credo che sia positivo abbassare il peso dei vitelli alla macellazione di una determinata percentuale per tutti i paesi dell' unione europea.
i think it would be a good thing to reduce the carcase weight of calves by a given percentage for all countries of the european union.
e’ dall’estro culinario degli chef, veri e propri artisti del gusto, che nascono le nostre specialità, dal risotto alla monzese agli gnocchetti al mascarpone, alle penne al rancho, che si aggiungono alle pietanze della tradizione meneghina come l’ossobuco con risotto, la costata di vitello alla milanese e il carpaccio di pesce.
it is the culinary inspiration of our chefs - real flavour artists – that creates our specialities, ‘risotto alla monzese’, ‘gnocchetti al mascarpone’ and ‘penne al rancho’, in addition to the courses of the milanese tradition like marrowbone with risotto, milanese entrecote, and fish ‘carpaccio’.