Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti mando un bacio
i send you a flower
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ciao ti mando un bacio
hello good night, i'll talk to you tomorrow
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti mando un bacio con il vento
i send you a kiss with the wind
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mio amore ti amo
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mio amore, ti amp!
i love you, my love
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amore ti appartiene.
my love is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti mando un abbaccio grande
i send you a kiss and a big hug
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amore ti circonda, sempre.
my love surrounds you, always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il mio amore ti appartiene, per sempre.
my love is yours forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amore ti appartiene, per sempre. il tuo
my love is yours forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti mando un caro saluto e un grande abbraccio
io
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amore ti circonda, in questi momenti difficili.
my love surrounds you at this difficult time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri mio amore. ti amo, la mamma mamma
happy birthday, my love. i love you mom
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amore ti circonda e ti aiuta in questi tempi difficili.
my love surrounds you and supports you through these difficult times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sta certa che il mio amore ti guiderà. il tuo monty, che ti adora.
be assured that my love will guide you. i am your adoring, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amore ti aiuta ad affrontare tutto ciò che ti viene gettato addosso.
my love helps you to cope with all that is thrown at you. forever, your adoring, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti mando un grande abbraccio, e condividere un cuore triste per la perdita di un'anima bella.
i’m sending you a great big hug, and share a sad heart at the loss of a beautiful soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè possa manifestare tutto il mio amore, va' ora dal vescovo, a città del messico, e digli che ti mando da lui per fargli conoscere il grande desiderio che provo di veder costruire, qui, un tempio a me consacrato».
so that i might show all my love, go now to the bishop in mexico city and tell him that i am sending you to make known to him the great desire i have to see a church dedicated to me built here.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai detto che sarebbe stata una strada facile ma è ciò che tu hai scelto. il mio amore ti circonda in questi tempi difficili.
i never said it would be an easy path but it is what you chose to do. my love surrounds you in these difficult times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk the talk ti insegna frasi come “ti mando un messaggio dopo” e “abbiamo vinto ai rigori”.
talk the talk teaches phrases like “i’ll send you a text message later” and “we won the game on penalties”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: