Results for mio respiro translation from Italian to English

il tuo e il mio respiro!
in my distress i called unto the lord, and he answered me.

il mio respiro si chiama ora
. . . for titus my breath is now.

per posarvi dentro il mio respiro
to pour in my breath

tu sei il mio respiro e la mia vita
you shed a shadow on my life

certo come il mio respiro, certo come la mia tristezza
sure as i am breathing, sure as i'm sad

io, io ho ingoiato il mio respiro e andando giù, mi sono immerso, immerso
i swallowed my breath and went deep, i was diving, diving

ho promesso a dio che fin lultimo mio respiro sarebbe stato per i miei poveri giovani
i have promised god that would give of myself to my last breath for my poor boys

potevo vedere il mio respiro nell’aria mentre le mie caviglie traballavano per le strade di sampietrini.
the next morning, i walked into town to get a feel for mexican life. i could see my breath in the air as my ankles wobbled on the cobblestone streets.

mi alzai e andai da mio padre, ma non riuscivo a parlare e il mio respiro diventava sempre più pesante.
i got up and went to talk to my dad, but i couldn’t speak and my breathing got heavier and heavier.

il mio respiro non sta condensando l’aria attorno a me, ma sento che ci sono molto vicina. mi guardo attorno e vedo le altre ragazze che sono pure raggomitolate in sciarpe e giacche, il fuoco acceso non sembra faccia molti progressi fino ad ora.
looking around i can see the other girls around me are also huddled up in scarves and coats—the open fire doesn’t seem to be making much headway so far.

e invece io ce l'avevo nella memoria tutto quanto, ero io stesso il mio paese: bastava che chiudessi gli occhi e mi raccogliessi, non più per dire «conoscete quei quattro tetti?», ma per sentire che il mio sangue, le mie ossa, il mio respiro, tutto era fatto di quella sostanza e oltre me e quella terra non esisteva nulla.
the seasons are only as great as my body, my words, and my prayer. it is the same with the waters; my body, my words, my prayer are greater than the waters.