Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molti ringraziamenti a voi!"
many thanks to you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molti ringraziamenti a tutti i visitatori per la loro gentile collaborazione, grazie alla quale il sito sta crescendo e migliorando.
many thanks to all the visitors for their kind collaboration, which has been determinant for the growth and improvement of the site.
molti ringraziamenti al commissario fischler, alla commissaria bonino, al signor reichenbach- è stata una buona collaborazione.
thanks to commissioner fischler, commissioner bonino, mr reichenbach- it was good work together.
la raccomandiamo caldamente e speriamo di tornare un giorno! i nostri migliori auguri e molti ringraziamenti per il vostro fantastico servizio.
we recommend it highly and hope to go back ourselves one day! best regards and very many thanks for your great service,
perché l'adempimento di questo servizio sacro non provvede soltanto alle necessità dei santi, ma ha anche maggior valore per i molti ringraziamenti a dio
for the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto god;
perché l'adempimento di questo servizio sacro non provvede soltanto alle necessità dei santi, ma ha anche maggior valore per i molti ringraziamenti a dio.
for this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to god;
12 perche l'adempimento di questo servizio sacro non provvede soltanto alle necessita dei santi, ma ha anche maggior valore per i molti ringraziamenti a dio.
12 because the ministration of this service not only is supplying the wants of the saints, but is also abounding through many thanksgivings to god,
9:12 perché l'adempimento di questo servizio sacro non provvede soltanto alle necessità dei santi, ma ha anche maggior valore per i molti ringraziamenti a dio.
12 for the ministry of this service is not only fully supplying the needs of the saints, but is also overflowing through many thanksgivings to god.
2corinzi 9:12 perche l'adempimento di questo servizio sacro non provvede soltanto alle necessità dei santi, ma ha anche maggior valore per i molti ringraziamenti a dio.
9:12 for the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto god;