Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e molto più
and much more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
È molto più ...
that is significantly more ...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
molto più ottimista
more than one language....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto più felice!
much happier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto più leggére".
much lighter."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molto più "agricola"
much more " agricultural "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solo molto più conveniente.
only much more convenient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto più gentile, vero?
see? a lot more polite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambito molto più ampio
much broader scope
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunatamente, molto più divertente
fortunately, much more amusing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto, molto più facile.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emotività: molto più controllata.
emotions: it is much more controlled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di certo, è più rischioso fare in questo modo ma è più eccitante.
of course, it's more risky that way but then it's more exciting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor ramsete potrebbe parlarci del momento più rischioso della sua interpretazione?
“mr. rameses would mind elaborating on the most dangerous moment during your performance?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo capire se sia più rischioso usare una pila pericolosa o toglierla dalla circolazione.
we need to know what constitutes the greatest risk: using a hazardous battery or removing it from circulation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avere qualcuno correre le dita attraverso parti dei capelli al grado cuoio capelluto è molto più rischioso e può contare su come accuratamente attaccato la base è al cuoio capelluto.
having someone run their fingers thru hair pieces at the scalp degree is far more dicey and can rely on how carefully attached the base is to the scalp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente è più rischioso dell’investire in strutture non efficienti dovute ad una progettazione errata.
nothing is more risky than investing in inefficient structures due to incorrect planning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e inoltre la cosa di gb era (ed è) qualcosa molto più rischiosa intellettualmente ed economicamente che attraente.
furthermore: gb's "thing" was (and is) much more intellectually and economically risky than charming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono stati tempi in cui era molto più rischioso portare la coccarda bianca: la portavano i giovani cavalieri che andavano a difendere la regina più martirizzata della nostra storia, la regina maria antonietta.
there were other periods in history when it was more difficult to wear the white rosette, as did young knights who fought to defend the most martyred queen in our history, marie-antoinette.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
gestione e supervisione delle attività più rischiose;
management and supervision of major hazard activities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: