Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sono molto seria!
- i am quite serious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la questione è molto seria.
this is a very serious question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e' una questione molto seria.
this is a serious matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
esiste una spiegazione molto seria.
the situation in china is certainly very serious.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
al contrario, sembra molto seria".
it is unpayable, we know that, but at least it shows the lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bandiera francese. società molto seria.
french flag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciubarian: la domanda è molto seria.
ciubarian: it’s a very serious question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una decisione molto seria.
that is a very serious decision to take.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ una domanda inquietante e molto seria.
this is a disquieting and quite serious question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trattavamo lo studio in maniera molto seria.
we took our education very seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, è una questione molto seria...
mr president, this is a very serious matter...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il sistema fiscale è una questione molto seria.
levying taxes is a very serious affair.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma ciò crea subito una difficoltà molto "seria".
this however, gives rise at once to a very “serious” hitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cosa è dunque molto seria e molto grave.
the matter is therefore extremely serious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, la guerra è una cosa molto seria.
mr president, war is a grave thing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
signor presidente, è in gioco una questione molto seria.
mr president, this is a very serious matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi sembra infatti che ci sia un'incognita molto seria.
it does seem to me that this is a very serious puzzle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo rende l' intera vicenda molto seria, commissario monti.
and that is what makes the matter so serious, mr monti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: