Results for monda translation from Italian to English

monda
monda

essa lava, monda, purifica, rinnova, santifica ogni uomo.
it washes, cleans, purifies, renews, sanctifies every man.

e che possiamo mangiare sia la carne monda e immonda.
and that we can eat either clean or unclean food,

non sarete mai in grado di fare diventare monda una carne immonda.
you will never be able to make unclean meat clean,

14:57 per insegnare quando una cosa è immonda e quando è monda.
57 to teach when they are unclean and when they are clean.

quando essa sia guarita dal flusso, conterà sette giorni e poi sarà monda.
but when her flow of blood is stopped, after seven days she will be clean.

se il bene tocca il male non lo monda, se il male tocca il bene lo lorda.
it is without ambiguities, eternal.

presentazione del libro di antonio monda, giornalista e scrittore (ed. mondadori).
presentation of the book by antonio monda, journalist and writer (ed. mondadori).

57 per insegnare quando una cosa e immonda e quando e monda. questa e la legge per la lebbra .
57 to teach when there is uncleanness, and when it is purified: this is the law of leprosy.

7 dopo il tramonto del sole sara monda e allora potra mangiare le cose sante, perche esse sono il suo vitto.
7 and when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food.

per insegnare quando una cosa è immonda e quando è monda. questa è la legge per la lebbra».
to make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper.

22:7 dopo il tramonto del sole sarà monda e allora potrà mangiare le cose sante, perché esse sono il suo vitto.
7 'but when the sun sets, he will be clean, and afterward he shall eat of the holy gifts, for it is his food.

il sedano rapa si monda con uno spilucchino: se le parti verdi non sono state separate si tagliano nel punto di attacco al bulbo.
use a small pointed knife to clean the celeriac: if the green parts have not been separated, they should be cut off at the base.

malachia è il profeta che vede le infedeltà verso il culto e annunzia l’offerta monda che un giorno sarebbe stata offerta al signore.
malachi is the prophet that sees the infidelity to worship and proclaims the cleansed offer that one day would have been offered to the lord.

si dovranno affidare totalmente al padre e se il padre permette che la loro vita venga sacrificata come oblazione pura e monda sulla parola che essi annunziano, loro devono lasciarsi sacrificare dal mondo.
they will have to totally entrust themselves to the father and if the father allows their lives to be sacrified as a pure and clean oblation on the word they announce, they have to let themselves be sacrified by the world.

lascerà andare libero l'uccello vivo, fuori città, per i campi; così farà il rito espiatorio per la casa ed essa sarà monda.
but he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.

la diffusione generalizzata dei diserbanti, ha ridotto sensibilmente il numero degli addetti alla monda che, pero' non sono completamente scomparsi e che sono tuttora impiegati per lavori di rifinitura.
the generalized use of weed-killers has sensibly reduced the number of people employed in rice-weeding, although they have not completely disappeared and are still employed for certain tasks.

levitico 11:36 però, una fonte o una cisterna, cioè una raccolta di acqua, sarà monda; ma chi toccherà i loro cadaveri sarà immondo.
36 `only -- a fountain or pit, a collection of water, is clean, but that which is coming against their carcase is unclean;

14:53 lascerà andare libero l'uccello vivo, fuori città, per i campi; così farà il rito espiatorio per la casa ed essa sarà monda.
53 "however, he shall let the live bird go free outside the city into the open field. so he shall make atonement for the house, and it will be clean."

se invece il sacerdote che è entrato nella casa e l'ha esaminata, riscontra che la macchia non si è allargata nella casa, dopo che la casa è stata intonacata, dichiarerà la casa monda, perché la macchia è risanata
and if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.