Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pulire il sedano.
clean the celery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mondate il porro, la carota e il pomodoro.
wash the leek, carrot and tomato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tritate insieme la cipolla, la carota e il sedano.
stir in carrot, onion and celery too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nello stesso olio fate soffriggere le cipolle e il sedano.
in the same oil fry onions and celery slightly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preparare un battuto con la cipolla, la carota e il sedano.
put the onion, carrot, celery and bay leave in a non-stick frying pan together with the olive oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scolare il sedano e disporre al centro di 4 piatti piani.
drain the celery and transfer it in the middle of 4 dishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tritate la carota, la cipolla, il sedano e l'aglio.
add tomatoes, onion, garlic and thyme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere le carote e il sedano e far cuocere per altri 5 minuti.
mix in the carrots and celery and cook for a further 5 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungete la carota e il sedano e lasciate cuocere per circa due minuti.
add the carrot and celery and leave to cook for about 2 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i principianti, il sedano è davvero efficace nella stimolazione della libido.
for starters, celery is really effective in enhancing libido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere il sedano e il cile, coprire e cuocere per altri cinque minuti più.
add the celery and chile, cover and cook for another five minutes more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per primo saltò il sedano che con un volteggio da capogiro si piazzò in ottima posizione.
the celery jumped for first with an astonishing vaulting and it was placed in a very good position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartenente alla famiglia delle ombrellifere, il sedano è una specie a ciclo di coltivazione biennale.
a member of the umbellifer family, celery has a biannual crop cycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in abbondante acqua fredda mettete il sedano, la cipolla, la carota e portate ad ebollizione.
put the celery, onion and carrot into plenty of cold water and bring to the boil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sedano e la senape, nonché i prodotti derivati sono aggiunti all'elenco degli allergeni.
celery and mustard and their derived products are added to the list of allergenic substances.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. tagliate la cipolla e il sedano a pezzetti e aggiungeteli in padella, cuocete fino a quando diventano morbidi
2. cut onion and celery into small pieces and add them to the pan, cooking them until they are soft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
far soffriggere la cipolla e il sedano sminuzzati in olio extravergine di oliva e aggiungerci le patate cuocendole per almeno 30 minuti.
fry minced onion and celery in extravirgin olive oil, add the potatoes and cook for at least 30 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benché sia disponibile tutto l'anno, il sedano presente sul mercato in aprile e maggio è particolarmente tenero.
though available year round, the most tender celery is present on the market in april and may.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in una padella far soffriggere con il burro la cipolla, le carote, il sedano e l’ aglio tritati finemente.
in a frying pan, lightly braise the finely minced onion, carrot, celery, and garlic in butter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere le carote, il sedano e i fagioli bianchi scolati, mescolare per ricoprire gli ingredienti col burro e far cuocere ancora 5 minuti.
add the carrots, celery, and drained white beans, stir to coat with the fat, and cook for 5 minutes more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: