Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da questo punto di vista l' europa non ha la monocultura monetaristica di sei mesi fa, e questo è un risultato incontestabile.
europe is no longer the monetarist monoculture it was six months ago, and that is an undeniable result.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
troppe spese pubbliche e troppe spese sociali rappresentano l' ossessione dei tutori dell' ortodossia monetaristica delle istituzioni europee.
the guardians of monetary orthodoxy in the european institutions are obsessed with the idea of excessive public spending, excessive spending on social provision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il mercato unico e la politica economica e monetaria- una politica fortemente monetaristica- sono responsabili del diretto e tangibile pericolo di un totale crollo del modello sociale europeo.
the single market, in concert with economic and monetary policy, and the intensely monetarist policies, are responsible for the imminent and palpable danger of the wholesale disintegration of the european social model.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo fermamente contrari all' insensibile e crudele politica monetaristica della bce, in quanto favorisce la disparità e il maggiore sfruttamento dei lavoratori, garantendo profitti e privilegi ai monopoli europei.
we are categorically opposed to the cruel, strictly monetarist policy of the ecb, a policy which fosters inequality and increasingly exploits the working classes, while safeguarding the profits of and granting privileges to european monopolies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non ho parlato affatto di un approccio monetaristico.
i have not spoken about any monetarist approach.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: