Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passaggio dalla produzione di glicole monoetilenico alla produzione di etanolamina
shift from monoethylene glycol production to production of ethalonamines
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
anche il glicole monoetilenico (meg) appartiene a questo settore.
monoethylene glycol (meg) also belongs to this sector.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
si tratta di industrie petrolchimiche che forniscono acido tereftalico puro e glicole monoetilenico ai produttori di fibre di poliesteri in fiocco.
they are petrochemical industries which supply the psf industry with pta and meg.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i prezzi del glicole monoetilenico e dell'acido tereftalico puro, in quanto derivati del petrolio, dipendono dalla fluttuazione del prezzo del petrolio.
prices of meg and pta, as derivatives of petroleum, depend on the price fluctuations of this latter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
le fibre di poliesteri in fiocco cosiddette vergini vengono prodotte a partire da derivati del petrolio (soprattutto glicole monoetilenico e acido tereftalico puro).
the production of so called virgin psf is made out of derivatives of petroleum (mainly mono ethylene glycol — meg — and purified terephthalic acid — pta —).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le visite di verifica hanno permesso di appurare che l’andamento del prezzo dei materiali riciclati dipende solitamente dalle fluttuazioni del glicole monoetilenico e dell’acido tereftalico puro.
as found in the verification visits, the evolution of the price of recycled materials is usually linked to the fluctuation of meg and pta prices.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'inchiesta ha rivelato che i prezzi delle principali materie prime usate nella produzione delle fpf, ossia dell'acido tereftalico e del glicole monoetilenico, sono aumentati sia nel 1999 che nel pi.
the investigation showed that prices of the main raw material used in psf production, namely the terephthalic acid (pta) and the monoethyleneglycol (meg), increased both in 1999 and during the ip.
i prezzi dei chips in pet sono in continua crescita dalla scorsa estate, spinti verso l'alto dall'aumento dei costi di produzione derivanti dallo scarso sfruttamento delle capacità produttive dei polimeri e dal continuo aumento di px (parxylene) e meg (glycol monoetilenico), componenti base del pet.
pet chips prices have been on the move since the summer of 2012 pushed upwards by rising production costs, derived by low production capacity exploitations, and by the continuous increase of px (parxylene) and meg (monoethylene glycol).