You searched for: monopolizzazione [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
English |
Info |
Sceglieremo poi l’ e la creatività invece della concentrazione del potere e della monopolizzazione.
|
Do we want to create a situation in which computers are in the hands of one, or a few, software providers?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Sceglieremo poi l’ e la creatività invece della concentrazione del potere e della monopolizzazione.
|
We will then choose open source and creativity rather than the concentration of power and monopolisation.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Gli agricoltori diventano più che mai dipendenti dalla monopolizzazione e le multinazionali acquisiscono il controllo sull'agricoltura.
|
Farmers become ever more dependent on monopolisation and the multinationals take control of agriculture.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Privare qualcuno di questo diritto significherebbe provocare una monopolizzazione del sapere, dell'utilizzo e dell'applicabilità.
|
Reserving that right for individuals would enable them to monopolize knowledge of the uses and applications of the genome.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Privare qualcuno di questo diritto significherebbe provocare una monopolizzazione del sapere, dell' utilizzo e dell' applicabilità.
|
Reserving that right for individuals would enable them to monopolize knowledge of the uses and applications of the genome.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Dall'altro lato, garantire la sostenibilità del mercato implica la tutela della suddivisione e la prevenzione della monopolizzazione.
|
On the other hand, ensuring sustainability of the market involves protecting subdivision and preventing monopolisation.
|
Last Update: 2012-02-29 |
(SV) Il mercato dell'elettricità è stato più o meno monopolizzato in tutti i paesi industriali.
|
(SV) The electricity market has been more or less monopolised in all the industrial countries.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Gli eventi in Afghanistan e la lotta al terrorismo hanno monopolizzato l' ordine dei lavori.
|
The developments in Afghanistan and the fight against terrorism have completely dominated the agenda.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Vuole monopolizzare tutto il commercio della banana a livello europeo, a livello mondiale.
|
It wants to monopolise all banana trade at European and world levels.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Infine, vorrei soffermarmi sulla questione delle soglie, che sembra aver monopolizzato la discussione.
|
Finally, I want to turn to this question of thresholds. This seems to be the most extraordinary debate.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Con i brevetti si monopolizzano tutte le possibilità di impiego dei geni, anche quelle future.
|
Patents will establish a monopoly on all uses of genes, including potential future uses.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Non possiamo accettare che quest'ultimo si senta, presuntuosamente, in diritto di monopolizzare il concetto di non-discriminazione.
|
We cannot accept the Liberal Group's presumption to the right to monopolise the principle of non-discrimination.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ziegler denuncia in maniera lapidaria che la globalizzazione sta monopolizzando le ricchezze della terra.
|
Mr Ziegler sums up the problem when he says that globalisation is monopolising the Earth's riches.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La nostra attenzione è stata probabilmente monopolizzata dall'attentato sventato negli USA.
|
Our attention may have been generated by the attempted airline bomber.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Queste banane monopolizzano il mercato degli Stati Uniti e stanno conquistando anche quello mondiale.
|
These bananas have a monopoly of the United States market and are also conquering the world market.
|
Last Update: 2012-02-29 |
I mezzi di comunicazione elettronici sono quasi totalmente monopolizzati dalle autorità.
|
Unfortunately, the Belarusian authorities have managed to create a closed society built on isolation and disdain for democratic values.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Davvero antisemita, quindi, è solo chi intende monopolizzare la questione.
|
Therefore in reality the anti-Semites are the ones who really want to monopolise this issue.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Diversamente dalla linea dell' onorevole Purvis, bisogna stare attenti a non monopolizzare l' ambiente.
|
The manipulation of nature must be approached in a more careful way than that which Mr Purvis is proposing.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Con questi temi si è cercato di dominare o monopolizzare la conferenza intergovernativa.
|
These themes also dominated or sought to hijack the intergovernmental conference.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: intergovernativa (Italian - English) | discriminazione (Italian - English)
Users are now asking for help: preliminariomis (Lithuanian>Czech) | tiet (English>Greek) | slaughtering (English>Estonian) | saruplase (English>Greek) | žiniasklaida (Lithuanian>Czech) | dismiss (English>Dutch) | ingi (Korean>Tamil) | gagnez (French>Russian) | thraw (English>Greek) | progetto definitivo (Italian>German) | ciao come stai (Italian>English) | schenkendorfstr (Lithuanian>Czech) | laulība (Latvian>Italian) | joanna (Latin>French) | utser (Swedish>Finnish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语