Results for montaggio fascioni e controsoffitti translation from Italian to English

decorazioni per ambienti e controsoffitti.
room decorations and ceilings.

ideale per l'installazione su soffitti di cemento e controsoffitti con spazio limitato per fornire la luce esattamente dove è necessario.
ideal for installation on concrete ceilings or ceiling with restricted space to deliver light exactly where it is needed.

installazione su pareti e controsoffitti in cartongesso o su pareti con scatole quadre tipo 506q (3+3).
installable in gypsum ceilings or walls or in brick walls with 506q (3+3) boxes.

ideale per applicazioni interne ed esterne, in posa fissa o mobile o anche all'interno di canaline, corrugati, quadri e controsoffitti.
suitable for indoor or outdoor applications, for fixed or mobile installation and also within ducts, conduits, panel and false ceilings.

l intervento prevede lo svuotamento del volume, la realizzazione di nuovi solai, la riorganizzazione degli spazi interni e la finitura con pavimenti, rivestimenti e controsoffitti di pregio.
the project includes tearing down and emptying the interior volumes, the erection of new slabs, the complete reorganization and finishing of the interiors with quality flooring, partitions and false ceilings.

questi cavi sono prevalentemente consigliati per la realizzazione di impianti in posa fi ssa come ad esempio: all’interno di canaline, corrugati, quadri e controsoffitti etc.
these cables are mainly recommended for the construction of plants in fi xed installations such as: inside raceways, conduits, panels and false ceilings etc.

esse causano: diminuzione dell'efficienza di batterie di riscaldamento/raffredamento, aspetto sporco e trascurato di diffusori e controsoffitti, maggior usura degli impianti.
they cause: decrease in the efficiency of heating/cooling batteries dirty and neglected appearance of diffusers and dropped ceilings

per la salvaguardia delle vite umane e la tutela dei beni in caso di incendio, sono stati progettati dispositivi e soluzioni che rispondano alle nuove esigenze di protezione e sicurezza degli ambienti: impianti antincendio, regolati in italia dal dm 20/12/2012, evacuatori di fumo e calore per la ventilazione antincendio, scale di sicurezza alle porte e chiusure tagliafuoco, dispositivi di protezione passiva come pareti e controsoffitti ignifughi ed intonaci e pitture intumescenti, che aumentano la resistenza al fuoco delle strutture portanti e delle tompagnature.
in order to save lives and to protect goods in case of a fire and in order to comply with fire safety rules (the italian ministry decree 20/12/2012), a series of devices and solutions have been designed. fire systems, smoke and heat clearance vents, fire stairs and fire doors, passive protection devices such as fire proof walls, false ceilings and plasters, intumescent paints which increase support structures’ and infill walls’ fire resistance.