Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servo di romeo
di romeo
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserire il cognome.
field 'surname' is void.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cognome di nascita:
surname at birth:
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
il cognome di dio - testi di francesco
the gospel in your pocket - francis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cognome del paziente *
patient’s surname *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlli il cognome indicato.
please check the surname entered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nome (prima il cognome)
name (last first)
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- il cognome esiste nel 1600.
- the surname exists in the 1600.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* il cognome del tuo amico:
* your friend's last name:
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
la storia di romeo e giulietta
the story of romeo and juliet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cognome di dio è ognuno di noi», ha spiegato.
it must be received, the bishop of rome affirmed, “as one receives jesus, that is, with an open heart, with a humble heart, with the spirit of the beatitudes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.1. come modificare il nome o il cognome di un figlio
4.1. how to modify the first name or the surname of a child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la genesi di "romeo e giulietta"
the genesis of "romeo and juliet"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cognome da nubile (cognome di nascita):
maiden name (name at birth):
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sulle tracce di romeo e giulietta a verona
in the footsteps of romeo and juliet in verona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce se ne puo servire anche per correggere il cognome di un figlio di una famiglia.
it can be used also to fix the first name of a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel caso di un'opera con più autori è sufficiente inserire il cognome di uno di essi.
in case you are interested in a collective work enter only the family name of one of the authors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salva tre adolescenti dal destino tragico di romeo e giulietta!
rescue teenagers from the tragic fate of romeo and juliet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando il figlio più anziano di soga ha sposato la figlia di sumitomo ha adottato il cognome di sumitomo.
when the eldest son of soga married the daughter of sumitomo he adopted the sumitomo surname.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in italia, c’è un’altra bambina con due mamme che porterà il cognome di entrambe.
in italy, another child with two mothers will have both their surnames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: