Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– signor presidente, il rischio di morire di cancro è quattro volte maggiore per le parrucchiere che per le donne in generale.
public health should be regarded as our top priority in any case, but it is also true that poor public health is an excessive burden on our state budgets.
come può essere che per le donne tra i 15 e i 44 anni sia più probabile morire di violenze casalinghe che di cancro, malaria, incidenti stradali o guerra?
how can it be possible that women between 15 and 44 years are more likely to die of domestic violence than of cancer, malaria, road accidents or war?
e' amaro dover constatare che - nonostante i diversi metodi di diagnosi e trattamento disponibili - un gran numero di persone sarà condannato a morire di cancro.
the knowledge that in spite of various methods of diagnosis and treatment, very many people are going to die of cancer, is always bitter and sad.