Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
termini presi in considerazione nel calcolo dei movimenti (d)
terms taken into account in calculating movements (d)
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
al giorno d oggi ci sono movimenti che stanno attivamente
there are movements today, which are actively discrediting certain books of the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) prevenire i movimenti secondari all'interno dell'ue
d) preventing secondary movements within the eu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
movimento - w, a, s, d
movement - w, a, s, d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
movimenti lenti,semplici, stretching e movimenti d´apertura asanas in combinazione con esercizi di respirazione.
gentle, simple, stretching, and opening movements and asanas combining them with breathing practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
movimento (w, s, a, d),
movement (w, s, a, d),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w, s, a, d e frecce - movimento
w, s, a, d and arrows - movement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controlli: w, a, s, d - movimento
controls: w, a, s, d - movement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d. il movimento apostolico è di gesù. perché?
q. the apostolic movement belongs to jesus. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d. lei si sente veramente responsabile del movimento apostolico?
q. do you really feel responsible for the apostolic movement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
libertà d' opinione, di riunione e di movimento vengono represse.
these abuses not only affect the tibetans but the uighurs and mongols too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
d. vorrei sapere nella storia della salvezza cosa rappresenta il movimento apostolico.
q. i’d like to know what the apostolic movement represents in the history of salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) luce continua fino a mezzanotte, poi solo luce in caso di rilevamento di movimento.
d) constant light up to midnight, with light only coming on after then in response to movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 3d-inclinatore completa il set in modo eccelente: lui offre grazie ai suoi panorama, movimenti d`inclinazione ed inclinazioni laterali la precisione e la flessibilità, della quale lei necessita per le sue riprese ed osservazioni.
the 3d-panhead makes the set perfect: thanks to its panorama, tilting and lateral tilting movements, it provides precision and flexibility, which you need for your shootings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva quadro dice che non è possibile realizzare alcun movimento d' acqua senza previamente e rigorosamente valutarne la necessità e senza aver esaurito tutte le alternative possibili.
the framework directive says that no movement of water can take place unless there has been a rigorous prior assessment of the need for it and unless all the possible alternatives have been exhausted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la fase teorica che ha preceduto e accompagnato la realizzazione dell' anno europeo, nonché il movimento d' interesse che è stato suscitato in seno a scuole e associazioni di cittadini, hanno costituito un contributo importante.
the theorising that preceded and continued throughout the european year of lifelong learning and the considerable interest it raised in schools and citizens ' groups made a major contribution to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: