Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10. muoverti!
10. get moving!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finiscila di muoverti!!
stop moving!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comincia a muoverti cambiando la distanza dal muro.
start moving by changing distance from the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi salire, scendere, muoverti avanti e indietro.
you can go up, down, move forward and backwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dovresti essere in grado di muoverti, ora."
"you should be able to move, now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
premi e trascina il mouse per muoverti sulla cartina
press and drag the mouse in order to move to you on the map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando sei pronto a muoverti premi f3, start.
- when you are ready to go - press f3, start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già sei pronto per muoverti per barcellona in totale libertà!
now you're ready to explore barcelona with complete freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei libero di sederti dove preferisci e di muoverti in libertà.
you're free to sit where you please.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 10
Quality:
come puoi muoverti in un mondo di nebbia che cambia sempre le cose
how do you move in a world of fog, that's always changing things come puoi muoverti in un mondo di nebbia che cambia sempre le cose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi muoverti con lo spirito, devi allargare il tuo piccolo mondo.
if you are going to flow with the spirit, you must expand your small world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per muoverti usa i simboli a e d, la barra spaziatrice per saltare.
a and d to move, spacebar to jump.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le frecce per muoverti, z per passare o cambiare giocatore, x per tirare.
arrow keys to move, z to pass or change player, and x to shoot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usa il mouse per muoverti e sparare, la barra spaziatrice per usare la bomba.
use the mouse to move and fire, space bar to use the bomb. becareful, there is a lot of blood in this game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3)se ti si avvicina un motociclista stai attento e non muoverti verso la persona.
3) if approached by a motor cyclist be vigilant - don't move toward the person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firenze è piuttosto piccola e se alloggi in centro, probabilmente potrai muoverti comodamente a piedi.
florence is quite small so if you stay in the city centre you will probably not have the need to use public transport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questa pcb a forma di breadboard potrai archiviare il tuo progetto e muoverti direttamente a quello successivo.
with this breadboard-shaped pcb you can keep your project and move straight ahead to the next one:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrai muoverti in libertà (o ballare, se vuoi!) e la musica ti seguirà ovunque.
so you can get up and move around-even dance a little-and your music will sound great everywhere.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 12
Quality:
comandi: le frecce di destra e sinistra per muoverti, la freccia giù per ridurre la dimensione di darkgums.
controls : right and left arrow keys to move, down arrow key to reduce the size of the darkgums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci i dettagli della cosa da fare. usa le linguette generale, partecipanti, ricorrenza e allegati per muoverti nella finestra.
enter the to-do details. use tabs general, attendees, recurrence and attachments to move around the dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: