Murena

Moray eel

Muren

Muren

03026600 -Anguille (Anguilla spp.) Ai sensi di questa sottovoce, con il termine "anguille" si intendono solamente le anguille propriamente dette (Anguilla spp.) e in particolare: l'anguilla europea (Anguilla anguilla) nelle sue due forme (l'anguilla a testa larga e l'anguilla a muso appuntito) nonché le anguille americana (Anguilla rostrata), giapponese (Anguilla japonica) e australiana (Anguilla australis). Conseguentemente sono esclusi da questa sottovoce i pesci impropriamente denominati anguille quali il grongo detto "anguilla di mare" (Conger conger), la murena o "anguilla dipinta" (Muraena helena), gli ammoditi (Ammodytes spp.) spesso designati con il nome di "anguille di sabbia"; queste tre ultime specie di pesci di mare rientrano nella sottovoce 03026999. -

03026600 -Eels (Anguilla spp.) For the purposes of this subheading, the term "eels" is to be taken to apply only to eels properly so-called (Anguilla spp.), including the European eel (Anguilla anguilla) in its two forms (the large-headed eel and the pointed-nosed or long-snouted eel), the American eel (Anguilla rostrata), the Japanese eel (Anguilla japonica) and the Australian eel (Anguilla australis). Consequently, fish which are wrongly called eels such as conger-eels, also known as "sea-eels" (Conger conger), moray or murry, also known as "moray eels" (Muraena helena) and sand-eels or lance (Ammodytes spp.) are excluded from this subheading and fall in subheading 03026999. -

La ricchezza di vita e l’integrità ecologica dei fondali si manifesta già nei primi metri d’acqua vicino alla riva e tra le franate di massi e gli scogli, ricchi di tane e di anfratti, è frequente l'incontro con polpi e murene, saraghi e occhiate anche di buone dimensioni.

The wealth of life and ecological integrity on the sea beds can be seen in the first few metres of water close to the shores and among the landslides of stones and rocks, rich in burrows and gorges where you can often come across octopuses and moray eels, sargo bream and saddled bream, some even quite big ones.

Seguendo un promontorio sommerso che dalla villa va verso il largo, si giunge al Banco della Cavallara: qui, ad una profondità di 20 o 30 metri, ci si ritrova tra popolamenti di gorgonie bianche e gialle, serrani e murene e in una ricca fauna di scogliera profonda.Il Parco Sommerso di Gaiola può essere scoperto mediante immersioni guidate o escursioni su un battello.Foto: i fondali della GaiolaAutore: G. VillaniFonte: Centro Studi Interdisciplinari Gaiola

An underground promontory that leads from the villa to the open sea, takes you to Banco della Cavallara, where 20 or 30 metres below the surface, there are colonies of white and yellow gorgonia, combers and morays, and a thriving deep reef fauna.The Gaiola Underwater Park can be discovered on guided immersions or boat excursions.Photo: Gaiola seabedArtist: G. VillaniSource: Centro Studi Interdisciplinari Gaiola

Particolarmente presente, nelle acque del Regno di Nettuno, è la Posidonia oceanica.Tra le altre diverse specie che popolano i fondali si segnalano i dentici, le orate, le triglie, le anguille, le murene, i rombi, i pesci-luna, le spigole, i calamari, i naselli, gli scorfani, i gamberi, le seppie e i cefali.Come arrivare:Ischia e Procida sono collegate con Napoli e Pozzuoli con traghetti ed aliscafi.

Particularly abundant in the waters of the Kingdom of Neptune is the Posidonia oceanica.The other species populating the seabed are sea bream, giltheads, mullet, eels, moray, turbot, sunfish, sea bass, squid, hake, scorpena, shrimps, cuttlefish and grey mullet.How to get there:Ferry and hydrofoil services run to Ischia and Procida from Naples and Pozzuoli.

il Parco Marino Subacqueo, che si estende per 5.800 ettari.Tra Punta Licosa e San Marco di Castellabate il fondale è caratterizzato da praterie di Posidonia oceanica, anfratti e grotte in cui vivono murene, cernie, polpi, saraghi e aragoste.

the Underwater Marine Park, extends for 5,800 hectares.Between Punta Licosa and San Marco di Castellabate the sea bed is characterised by Posidonia ocean fields, ravines and grottos in which moray, bass, octopus, white bream and lobsters live.