Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"beirut 2014, un muro della città ricoperto da strati e strati di manifesti stracciati.
"beirut 2014, on a wall in the great city are spread layers over layers of hundreds of torn posters.
anzi, si potrebbe aggiungere che la costruzione del muro della vergogna costituisce un’ ulteriore riprova di tale circostanza.
furthermore, the ongoing construction of that shameful wall can only exacerbate the situation. olive and fruit trees have been uprooted before the villagers’ very eyes.
decine di migliaia di palestinesi autorizzati (soprattutto lavoratori) ed altrettanti illegali attraversano il muro della separazione.
tens of thousands of authorized palestinians (mainly workers) and a similar number of illegals cross the separation fence.