Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to water down the joy and the sorrow.
to water down the joy and the sorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. you can lead a horse to water but how?
5. you can lead a horse to water but how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then she turned to me, let me see how angry she was, and that the anger was for me.
then she turned to me, let me see how angry she was, and that the anger was for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
three of us were lying in the road, and i had my legs stretched out.
three of us were lying in the road, and i had my legs stretched out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grover r., and hance r. j. (1970), «effect of ratio of soil to water on adsorption of linuron and atrazine».
grover r., and hance r.j. (1970) ‘effect of ratio of soil to water on adsorption of linuron and atrazine’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
torta nocciola e caramello massa gelatinosa per 2 torte d=16 cm 5 versare la gelatina in polvere in un contenitore pulito e aggiungere acqua fredda. mescolare delicatamente con una frusta. mettere il composto in frigo per 10 15 minuti affinché la gelatina si gonfi e fiorisca. quindi estrarre la massa dal frigorifero e scioglierla. se c'è della schiuma, rimuoverla con un setaccio. rimettere la massa in frigorifero per impostarla completamente. quindi tagliatelo a cubetti con le forbici in modo che possa essere pesato e lavorato più comodamente. il rapporto di gelataput the mass back into the fridge to set completely. then cut it into cubes with scissors so it can be weighed and worked with more conveniently. the ratio of gelatin to water should always be 1:6 (one part of gelatin and six parts of water). you can make the gelatin mass in advance and store it in the fridge for up to 2 days. tip if you are using gelatin leaves, take the same weight of them as you would with powdered gelatin and soak them in cold water. the gelatin leaves will absorb the right amount of water they need. then squeeze them and use them as required
put the mass back into the fridge to set completely. then cut it into cubes with scissors so it can be weighed and worked with more conveniently. the ratio of gelatin to water should always be 1:6 (one part of gelatin and six parts of water). you can make the gelatin mass in advance and store it in the fridge for up to 2 days. tip if you are using gelatin leaves, take the same weight of them as you would with powdered gelatin and soak them in cold water. the gelatin leaves will absorb the right amount of water they need. then squeeze them and use them as required in mass for 2 pies d=16 cm 5 pour the powdered gelatin into a clean container and add cold water. gently stir with a whisk. place the mixture in the fridge for 10 15 minutes for the gelatin to swell and bloom. then take the mass out of the fridge and melt it. if there is any foam, remove it with a sieve. put the mass back into the fridge to set completely. then cut it into cubes with scissors so it can be weighed and worked with more conveniently. the ratio of gelat
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: