Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sempre piú gente ne soffre.
more and more people suffer from allergies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la concentrazione, ammettiamolo, ne soffre.
let's be frank: concentration is bound to suffer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente ne soffre molto in quelle zone.
people are really suffering a great deal there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il nostro lavoro ne soffre, ma lui mai.
our work suffers, but his never does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei non presenta sintomi può non sapere se ne soffre.
if you have no symptoms you may not know if you have the condition.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
ne soffre circa il 70% delle donne!
about 70 per cent of all women suffer from this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orticaria o rash vescicolare, prurito o riacutizzazione della psoriasi, se ne soffre
nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
ne soffre al punto di ammalarsi e di dover finire il seguente anno scolastico in casa.
she suffered from this to the point that she fell ill and had to complete her 10th-grade year at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è che quando un pezzo di questa costruzione viene modificato tutta la costruzione ne soffre.
i refer, for example, to the matter of the legislative council.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ma ciò che conta è il 99 per cento dell’umanità che ne soffre le orribili conseguenze.
but, of course, what really matters is the 99 (or more) percent of humanity that is suffering the awful consequences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi un terzo dei cittadini europei ne soffre e se ne lamenta; dieci anni fa erano solo un quarto.
tyres cause a nuisance to one third of the citizens in europe who complain about it, compared to one quarter of the citizens ten years ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
· se soffre di un disordine ostruttivo gastrointestinale se ne soffre, il suo medico glielo avrà detto;
· if you have an obstructive gastrointestinal disorder -your doctor will have told you if you have this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
secondo, castro non soffre a causa dell'degli stati uniti, ma sicuramente ne soffre il popolo cubano.
but we know that this is far from pragmatic and inconsistent with the political realism with which we in europe can act and which has produced many results in many parts of the world.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l' educazione allo sport e all' esercizio fisico come pratica quotidiana- lo sport a livello amatoriale- ne soffre irrimediabilmente.
fitness training and sport as a daily exercise and popular sport are in dire straits.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.