Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuovi animali: il pavone rosa è ora disponibili nel negozio dei privilegi! vai in negozio!
new animal: the pink peacock is now in your honor shop! go to the store and check it out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuovi animali: le fatine autunnali sono ora disponibili nel negozio dei privilegi! vai in negozio!
new animal: the autumn fairy is now in your honor shop! go to the store and check it out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vasta gamma degli scomparti e dei giornali locali ed internazionali è disponibile al negozio dei libri nell'ingresso'
a wide range of local and international magazines and newspapers is available at the bookshop in the lobby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il castello è ora dotato di un centro per visitatori, che ospita la biglietteria, la caffetteria, il negozio dei souvenir e i servizi.
the castle now has its own visitor centre, which includes the ticket office, coffee shop, gift shop and toilets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i migliori negozi dei musei della gran bretagna
britain's best museum shops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esporre i mercati si diventa un custode rivenditore o negozio dei nostri prodotti trovare il catalogo on-line e il prezzo compilare form e vi risponderemo a nostra prima occasione.
you expose the markets you become a dealer or shop custodian of our products find your online catalog and the prices fill form and we will respond at our earliest opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ristoranti nelle vicinanze sono eccellenti, il negozio dei vini alla fine della strada aveva una fatastica selezione, e colette, si trova a soli 5 isolati dall'appartamento.
the restaurants nearby excellent, the wine shop down the street had an amazing selection and colette is just 5 easy blocks away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i negozi dei siti estesi possono essere creati come negozi consumer direct o b2b direct.
extended site stores can be created as either consumer direct or b2b direct stores.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
la struttura si trova a soli 3 km dal centro di albany, nei pressi dei negozi, dei tutti
located just 2 miles (3 km) from albany, new york city centre, the inn is close show more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge che ha visto lui stesso l'accusata in amabile conversazione con un ufficiale della kommandantur che alloggiava su un cortile, dietro il negozio dei genitori di lei, che lei e lui si scambiavano delle carte, ecc.
he adds that he himself has seen the accused in friendly, possibly amatory, conversation with an officer of the kommandantur, who lived over a court behind his parents' shop; that they exchanged papers, etc. the defense attorney then begins his cross-examination:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ormai è qualche anno che vediamo fascine decorate nei negozi dei fioristi o nei vivai ma questa che vi propongo è speciale per la scelta dei materiali.
it is now some years we italians see decorated fagots for sale in flower shops or plant nurseries but what i propose to you is special for the choice of materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora ci era questo: “ma il misero ministero del tesoro della sua campagna non ha arrestato il davis white dallo spendere più di $400 nei fondi di campagna ad un negozio dei capelli e della parrucca di minneapolis sulle estensioni dei capelli.
then there was this: “but her campaign’s paltry treasury didn’t stop davis white from spending more than $400 in campaign funds at a minneapolis hair and wig shop on hair extensions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ancora il fotografo, il droghiere, il maniscalco, la banca, il dentista, il fabbro, la farmacia, la redazione del quotidiano, il negozio dei giocattoli, il mulino, e molto di più.
tomorrow the nice bit and more or less the start of the great ocean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono convinto che il pubblico esaminerà questo dibattito e desidero che venga messo agli atti che ritengo che, sebbene una determinazione dei prezzi unitari possa offrire un significativo vantaggio per i consumatori dei negozi dei grandi supermercati, quando consideriamo le piccole rivendite, la direttiva introdurrebbe un livello di disposizioni aggiuntive eccessivamente onerose.
i say that people will look back on this debate and i want to put this on the record because i believe that although unit pricing can be of great advantage to consumers in larger shops in the larger supermarkets, when we come to the small shops the directive will introduce an insensitive degree of extra regulation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.