Results for nei limiti di quanto previsto dal... translation from Italian to English

ossia il doppio di quanto previsto dalla riforma.
the commission does not share this view at all.

nei limiti previsti dalla legge
within the limits of the law

la società , nei limiti di quanto previsto dalla legge, esclude qualsiasi tipo di garanzia, esplicita o implicita.
the company, in extent required by law, excludes any warranty, express or implied. in that regard, the company does not release any guarantee over the accuracy, reliability and completeness of the material, services, software, texts, graphics and links.

il regime commerciale estremamente favorevole previsto dalla convenzione;
the extremely favourable trade regime provided by the convention;

in caso contrario consenso scritto secondo quanto previsto dalla legge
otherwise written consent according to law

b) concedere deroghe secondo quanto previsto dalla presente direttiva.
(b) granting derogations as provided for in this directive.

tale autorizzazione non consentirà in nessuna circostanza operazioni al di fuori di quanto previsto dalla mmel.
any such permission will in no circumstances permit operation outside the constraints of the mmel.

europol, conformemente a quanto previsto dalla convenzione europol, può chiedere ulteriori informazioni allo stato membro interessato.
europol may request further information from the member states concerned in accordance with the provisions of the europol convention.

tale ipotesi concorda perfettamente con quanto previsto dalla convenzione delle nazioni unite sul diritto del mare e dalla convenzione nafo.
this is in full accordance with the un convention of the law of the sea and the nafo convention.

ciò è previsto dalla convenzione afs per le navi adibite esclusivamente al traffico internazionale.
this is imposed in the afs-convention for ships solely operating on international voyages.

questo è quanto previsto dalla convenzione sui diritti dell’infanzia, entrata in vigore nel 1990 e ratificata dall’argentina.
“this is part of what was recommended by the convention on the rights of the child which entered into force in 1990 and was ratified by argentina.

due sono le attività principali previste dalla convenzione.
the agreement provides for two main activities.

si è autorizzati ad installare ed utilizzare tivoli storage manager nei limiti di quanto previsto nelle autorizzazioni all'utilizzo del presente programma acquisite.
to the extent you have acquired authorizations to use this program, you are authorized to install and use tivoli storage manager.

la regolamentazione prevista dalla convenzione europea sui brevetti era migliore.
the current system under the european patent convention is better.

infine, l’ue continuerà a sostenere le attività scientifiche e di monitoraggio previste dalla convenzione.
the eu will also continue to support the convention’s scientific and monitoring activities.

gli elementi procedurali specifici previsti dalla convenzione di basilea sono i seguenti:
the special procedural elements required under the basel convention are as follows:

riafferma l'impegno della comunità ad adempiere gli obblighi previsti dalla convenzione,
reaffirms the community's commitment to fulfil its obligations under the convention

l'articolo dovrebbe invece limitarsi unicamente alle sostanze previste dalla convenzione di stoccolma.
the article should be limited to the substances as agreed under the stockholm convention only.

esiste il precedente dei fondi per l'inquinamento da idrocarburi, previsti dalla convenzione marpol.
a precedent exists in the existing oil pollution funds under the marpol convention.

79 e 106, questi emendamenti vanno oltre gli impegni previsti dalla convenzione ospar.non posso pertanto accoglierli.
even if i too agree with the contents of amendments nos 79 and 106, these go beyond the commitments under ospar, and i cannot therefore approve these amendments.