Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mesi successivi
next months
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nei mesi estivi
during summer months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei mesi successivi c’è ancora asciugatura all’aria.
in the months to come, it ripens and dries in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uso indipendente nei mesi
independent use in winter -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il risultato continuerà a migliorare nei mesi successivi al trattamento.
the results will continue to improve in the months following treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(solo nei mesi estivi)
(takes place only in the summer months)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche di questo aspetto parleremo in dettaglio nei mesi successivi.
we will discuss this subject in the next months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le esplorazioni continuano regolarmente nei mesi successivi dando sempre risultati.
the explorations continue regularly in the following months, always giving results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperto solo nei mesi estivi.
opens in summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei mesi successivi si passerà all'attuazione delle azioni concrete previste.
implementation of the concrete actions will follow in the coming months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nei mesi successivi la situazione igienico-sanitaria del campo era ancora grave.
during the following months, hygiene and health in the camp were in a very serious situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condizioni atmosferiche avverse nei mesi invernali
adverse winter weather
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nei mesi successivi, la gran parte dei partecipanti alla riunione subiranno brevi periodi di detenzione.
in the following months, the majority of those who took part in the meeting suffered brief periods of detention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei mesi successivi, la media delle attivazioni mensili è all'incirca di 20mila unità.
in the following months the average number of contracts signed each month was around 20 thousand.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- battistero (visitabile solo nei mesi estivi)
- the baptistery (accessible only in summer)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei mesi invernali saranno provvisti completi invernali.
winter suits provided in the winter months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni vaccini non devono essere somministrati contemporaneamente a mabthera o nei mesi successivi all’assunzione di mabthera.
some vaccines should not be given at the same time as mabthera or in the months after you receive mabthera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
- se poi volete mantenere la magia del natale anche nei mesi successivi non smontate completamente la vostra decorazione.
- if you want to keep the magic of christmas in the following months (all year round) don't remove completely your decor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle settimane e nei mesi successivi, inizieremo il processo di comprensione reciproca, rispetto, gentilezza reciproca e amore.
in the weeks and months following, we will begin the process of mutual understanding, mutual respect, mutual kindness and love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine verrà fatta la centralizzazione degli alimenti. gli alimenti verranno distribuiti prima della pasqua ma anche nei mesi successivi.
these supplies will be distributed before the holy easter celebration, and also in the following months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: