Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i nostri vecchi
our christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' scolpita nei nostri cervelli!!!
e' scolpita nei nostri cervelli!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei nostri lidi"
on our beaches"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nei nostri cuori
in our hearts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
nei nostri cuori.
into our hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nei nostri uffici
- at our office
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nei nostri cuori
and into our hearts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei nei nostri cuori,
you are in our hearts,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
rimani nei nostri cuori
stay in our hearts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
nei nostri cuori pentiti.
in our repented hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei nostri stabilimenti produttivi:
in our production halls:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai apparso nei nostri cinema.
mai apparso nei nostri cinema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo completa fiducia nei nostri...
our...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discussa nei nostri seguenti documenti:
this is covered extensively in our documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É stato un piacere ospitare ancora i nostri vecchi amici.
it was a joy to have a return visit from our old friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci siamo certo dimenticati dei nostri "vecchi" modelli.
don't worry, we did not forget about our "old" models.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi, i nostri vecchi codici genetici e culturali minacciano la nostra distruzione.
now, our old genetic code and cultural memes threaten our destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri vecchi strumenti, le abilità e i concetti spesso non hanno effetto.
our old tools, skills and concepts often have no effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avremo trasformato i nostri vecchi modelli basati sulla dualità così non si ripeteranno più.
we will have transformed our old duality-based patterns so that they will no longer be repeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vecchia pasta sta perdendo la sua efficacia e sciogliendo molti dei nostri vecchi rapporti.
the old paste is losing its effectiveness and loosening many of our old connections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: