Finanziamenti dei soci alla Società

Loans by shareholders to the Company

Gli altri soci del fondo sono la <PROTECTED> de <PROTECTED>©pots et <PROTECTED> francese, la <PROTECTED> <PROTECTED> gmhb e la <PROTECTED> <PROTECTED>.

<PROTECTED> de <PROTECTED>©pots et <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> gmhb and <PROTECTED> <PROTECTED> are Aedes’ partners in the fund.

Gli altri fondi sono così costituiti:

All other provisions are as follows:

Il Fondo rischi altri è composto da:

The Other risks provision consists of:

Variazione fondi non monetari e altri fondi

Change in non-monetary reserves and other reserves

Prova di quanto sopra dovrà essere fornita all'Organo Amministrativo e agli altri soci con la trasmissione di copia dell'atto di compravendita.

Proof of the above shall be provided to the Board of Directors and to the other shareholders via transmission of a copy of the Deed of Sale.

SOCI:

SHAREHOLDERS:

Versamenti soci in conto capitale

Shareholder capital contributions

Versamento soci

Shareholder contributions

Versamenti soci

Shareholder contributions

- qualora consti da atto scritto la preventiva rinuncia all'esercizio del diritto di prelazione da parte di tutti gli altri soci;

- in the presence of a written waiver to pre-emption rights by all the other Shareholders;

Variazione fondi non monetari (accantonamento strumenti derivati e altri fondi)

Change in non-monetary reserves (provisions for derivative instruments and other reserves)

Variazione fondi non monetari (sospensione plusvalenze realizzate e altri fondi)

Change in non-monetary reserves (suspension of gains and other reserves)

DECISIONI DEI SOCI

SHAREHOLDERS’ RESOLUTIONS

67% Soci fondatori

67% Founding partners

Variazione fondi non monetari (sospensione plusvalenze non realizzate e altri fondi)

Change in non-monetary reserves (suspension of gains and other reserves)

FINANZIAMENTO INFRUTTIFERO SOCI

MEMBERS’ NTEREST FREE FINANCING

Variazione azionisti di minoranza e fondi (accantonamento strumenti derivati e altri fondi)

Change in minority interests and reserves (derivative instrument provisions and other reserves)

Riserva versam. soci

Shareholder contribution reserve

Convocazione dell’assemblea dei soci

Convening of the meeting of shareholders