Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hard disk locali
and select
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
possibilità di hard-disk.
hard-disk available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hard disk drive (96)
hard disk drive (96)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hard disk (disco rigido):
hard disk:
Last Update: 2006-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
help to install kolibrios, to hard disk.
post new topic reply to topic page 1 of 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
naturalmente tutto è sul vostro hard disk.
of course, all that stuff is present on your hard disk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno 950 mb di spazio libero sull'hard disk.
at least 950 mb free space on the hard drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si contrappone all'hard disk (disco rigido).
contrast with hard disk.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
un'unità hard disk capace di supportare mappe multiple,
a hard disk drive supporting multiple maps,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
14. apportati alcuni miglioramenti nella gestione dell'hard disk .
14 . optimized hard disk management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il motivo più comune è che con alcune distribuzioni linux il kernel installato sull'hard disk non è necessariamente lo stesso che si trova sul dischetto di boot.
the most common reason for this problem is that with some linux distributions the kernel that is installed on your hard drive (or floppy) is not necessarily the same one that was on your boot disk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: help to install kolibrios, to hard disk.
post posted: sat oct 30, 2010 9:35 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: re: help to install kolibrios, to hard disk.
post posted: sat oct 11, 2008 8:56 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i cookies sono archivi di testo molto piccoli che un server web può salvare nel hard disk di un computer per raccogliere qualche tipo di informazione sull utente.
a cookie is a very small text file that a web server may keep on the hard disk of a computer to store some kina of information on the user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cookie è un file di testo che il suo web browser archivia, al momento della prima visita delle pagine, nel hard disk del suo computer, rendendo così più veloce lo scaricamento delle pagine già visitate.
cookie is a text file that is placed on your hard disk by a web browser, after you visit our pages for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: