Results for nell’ultima decade translation from Italian to English

nell'ultima decade di settembre.
the last ten days of september.

vendemmia: ultima decade di settembre.
harvesting: last 10 days of september.

indie e pop figo dell’ultima decade:
cool indie and pop music from the last decade

manuale, con selezione dei grappoli, nell'ultima decade di ottobre.
manually, strict grape selection, end of october

4. ultima decade di agosto e settembre mai così caldi
4. late august and september have never been so hot

ultima decade di dicembre 2004, dopo 98 giorni di terapia.
the last checkup occurred in the third decade of december 2004, after 98 days of drug therapy.

la glutammina ha tratto profitto di un nuovo grande interesse nell'ultima decade.
l-glutamine has benefitted of a great novel interest since the last decade.

la raccolta avviene tra la prima e l'ultima decade di novembre.
these olives are harvested between the first and the last ten days of november.

dall’ultima decade del mese di luglio sino fine ottobre la mostra permanente delle dalia
from the last decade of july until late october : permanent dahlia exhibition

ultima decade di febbraio 2006, sesto controllo dopo 28 mesi di terapia con farmaci.
the last eight days of february 2006, the sixth checkup after 28 months of drug therapy.

dopo una scarsa nevicata verso metà mese, nell'ultima decade di gennaio le temperature si abbassano in modo consistente.
after a light snowfall in mid-january, the last 10 days of the month saw considerably lower temperatures.

bryan, durante l’ultima decade hai esplorato ogni angolo della grande muraglia. abiti in cina?
during the last decade you’ve explored every corner of the great wall of china.

il campo di belzec non era attivo nell ultima decade di maggio a causa dell orribile fetore dei corpi decomposti di migliaia di persone assassinate.
the camp in belzec was not active in the last decade of may because of the horrible stench from the decaying bodies of thausands of murdered people.

l accelerazione storica dell ultima decade ha sostituito al dibattito sulla fine della storia il dibattito sui fini della storia .
the historical acceleration of the last decade has replaced the debate on the ‘end of history’ for the debate on the ‘ends of history’.

durante l’ultima decade, la chiesa cattolica ha aiutato molto lo sviluppo dell’istruzione, le famiglie in difficoltà, la sanità, ecc.
during the last decade, the catholic church has greatly helped in the development of education, families in difficulty, health etc.

tutto ciò ha portato ad un aumento del divario tra questi ultimi e i paesi ricchi, che nell' ultima decade ha fatto registrare 100 milioni di poveri in più.
this has led to the gap between the richest and poorest countries growing, to encompass a further 100 million poor people.

l'analisi di serie storiche climatiche degli ultimi 50 o 100 anni suggerisce che, di fatto, queste frequenze sono sensibilmente aumentate nell'ultima decade.
analysis of historical climate data over the last fifty to one hundred years indeed suggests a significantly higher incidence of such events over the last decade.

il numero dei sacerdoti, infatti, si è complessivamente ridotto di oltre 15mila unità nel 1988, per poi stabilizzarsi successivamente e mostrarsi in crescita nel corso dell’ultima decade.
the number of priests, in fact, decreased overall by more than 15,000 in 1988, afterwards stabilizing and showing growth over the last decade.

per quel motivo, un trèmito di spiritualità, di desiderio suprafísico di conoscenza, si è fatto sentire tra gli uomini durante l'ultima decade.
so, in the last decade, men have sensed a spiritual vibration and eagerness for supra-physical knowledge.

fu un eccellente chitarrista attivo agli inizi dell'ottocento. nato probabilmente a firenze nell'ultima decade del settecento, si trasferì a roma dopo il 1810, rimanendovi per molti anni.
giuseppe alfredo boccomini was an excellent guitarist, active in the first years of the 1800's. he was born probably in florence in the late 1700's, but he moved to rome after 1810, where he lived for many years.