Results for nella frenesia di translation from Italian to English

nella frenesia di ospedale 3, devi fare di tutto per [...]
in hospital frenzy 3, you have to do everything to [...]

dirac non è stata influenzata dalla somministrazione sperimentale nella frenesia fenomenologia del tempo.
dirac was not influenced by the feeding frenzy in experimental phenomenology of the time.

nella frenesia del momento, sandra scompare nel nulla: l'amico deve fare di tutto per salvarla.
in the frenzy of the moment, sandra disappears into thin air. her friend must do everything he can to save her.

eva intonò poi un monologo relativo alla frenesia di quella giornata.
a monologue was started by eva with the theme of how stressful today was.

i siti di codici sconto come groupon hanno scatenato una frenesia di coupon online.
daily deal sites like groupon have sparked a coupon frenzy online.

davvero un toccasana per chi come me vive nella frenesia della vita milanese, mi sono rigenerata anche standoci solo due giorni!
really good for people like me who lives in milan's frenetic lifestyle, i also regenerated by staying only two days!

il crochet pattern dalla frenesia di stitch diva gonna è un'altra buona scelta per.
the crochet pattern for stitch diva’s bustle skirt is another good choice.

se è vero che nella frenesia della vita contemporanea il movimento fisico non è più sufficiente, ecco la vacanza all'insegna del benessere.
if it is true that during our chaotic daily life we don’t get enough physical exercise, this is the health holiday for you.

la struttura si trova a soli 50 km di distanza dal fascino e dalla frenesia di tarragona, e le sue splendide spiagge.
the property lies just 50 km away from the appeal and bustle of tarragona, and its stunning beaches.

ma anche manager rampanti e dinamici che non riescono più a staccarsi un momento dal display del loro blackberry o ragazze completamente fuori controllo nella frenesia di immortalarsi sui social media con il loro ultimo selfie dal salotto di casa.
think also of dynamic managers who can’t manage to detach themselves, even for a moment, from their blackberry, and of young people whose frenzy to immortalize themselves on social media with their latest selfie from the living room is completely out of control.

e' passato quasi un mese dalla nostra vacanza ..... ma nella frenesia di tutti giorni non dimentichiamo il ricordo di una vacanza tranquilla in mezzo alla natura e ospitale ......che certamente vorremo ripetere !!!!
it 's been almost a month after our vacation ..... but in the bustle of everyday not forget the memory of a quiet holiday in a natural and friendly ...... that certainly we want to repeat!! greetings to all especially to sara

dopo la frenesia di hot ipod lettore musicale mp3 sviluppata da apple nel mercato globale, pmp è stato considerato come la prossima prevedibile dispositivo mobile entertainment ..
after the hot frenzy of ipod mp3 music player developed by apple in the global market, pmp has been regarded as the next expectable mobile entertainment device.

godetevi le case pittoresche e le splendide viste dalla città, che vi faranno sentire lontani chilometri e chilometri dalla frenesia di st. tropez!
enjoy the picturesque houses and the amazing views from the town, and feel miles away from bustling st. tropez!

concediti una pausa dalla frenesia di tutti i giorni, o regalala a chi più ami. un soggiorno sulla romantica isola dei pescatori saprà rapire il cuore!
take a break from the daily routine, or give it to your beloved ones. a stay on isola pescatori will get the heart!

sono però anche assai sconcertato, poiché nella frenesia di garantire il coinvolgimento di tutti i deputati nei lavori dell’ assemblea, lei li ha esclusi totalmente trasmettendo la proposta direttamente alla stampa anziché consultarsi prima con i deputati per cui lei professa di volersi adoperare tanto.
however, i am somewhat dismayed that, in your hurry to ensure the inclusion of all members in the work of parliament, you chose to bypass them entirely and instead provide your draft proposal first to the press, without prior consultation with the members you are so keen to assist.

inoltre, dobbiamo congratularci ancora una volta con la popolazione di kinshasa, che ha rifiutato di lasciarsi coinvolgere in quella frenesia di omicidi e saccheggi cui la aizzavano i più accaniti oppositori della rivoluzione democratica.
we should also once again congratulate the people of kinshasa, who refused to let themselves be led into murdering and looting again, as they were being called on to do by the staunchest of those who remained opposed to any democratic revolution.

alla repressione delle nazioni attuata dal sistema comunista non deve seguire una frenesia di smembramento e di smantellamento, che potrebbe portare alla creazione di nazioni artificiali; ciò provocherebbe in breve tempo problemi incommensurabili.
the oppression of nations instigated by the communists must not be followed by a fury of dismembering and dismantling likely to result in the creation of artificial nations which would in the long run pose considerable problems.

i fondi di disattivazione nucleare non devono mai essere utilizzati, magari illecitamente, dalle società di servizio pubblico come una sorta di aiuti di stato e come un pretesto per innescare la frenesia di acquisizione di altre società di servizio pubblico in europa.
the management of nuclear decommissioning funds should never have been used or misused by the utilities as a form of state aid and as an excuse for going on a buying spree across europe for other utilities.

certo è che questa frenesia di etichettatura si rende necessaria, visto che non esiste più la fiducia. ma se, onorevoli colleghi, rinunciate a una certa definizione del cioccolato, fatelo almeno in tutta chiarezza e visibilità.
this labelling frenzy is admittedly necessary since there has been a loss in confidence, but, ladies and gentlemen, if you give up a specific definition of chocolate, then at least do so clearly and openly.

ci accingiamo ora( e tutti ci rendiamo conto di questa necessità) a riformare la pac, ma nel far questo non dobbiamo comportarci con la frenesia di chi ha una pistola puntata alla tempia; dobbiamo invece agire con calma.
as we move forward to reforming the cap- and we all accept that it has to be reformed- we must not do this with a gun to our head. we must do this in a calm way.