Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 nella mappa
%1 in map
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
centra nella mappa
center in map
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
così fidammo nella mappa
thus we trusted the map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piazza %1 nella mappa
place %1 in map
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
seleziona il paese nella mappa
select the country on the map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piazza nella mappa:%1@title
please place in the map:%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e si comprende meglio nella mappa:
better understood watching the map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il valore %1 non è nella mappa.
the value %1 is not found in the map.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
semplicemente selezionateli nella mappa e cambiateli.
just select the color in the color-map and change it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun filtro fornito nella mappa %s
no filter given in map %s
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ricerca della configurazione nella mappa distribuita
searching for configuration in the distributed map
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
devi fare progressi nella mappa della campagna.
you need to advance further into the campaign map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contesto di chiamata nullo nella mappa {0}.
calling context is null in the map {0}.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
modifiche nella mappa oggetto business '{0}' - {1}
changes to business object map '{0}' - {1}
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dev'essere disegnata l'eclittica nella mappa celeste?
draw ecliptic line in the sky map?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
selezionare un'interfaccia da utilizzare nella mappa dell'interfaccia:
select an interface to use in the interface map:
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality: