Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella mia camera ci sono gli insetti.
there are insects (bugs) in my room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conigli e lepri
rabbits and hares
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
nella mia circoscrizione nel lincolnshire ci sono già due aziende agricole pilota.
there are two demonstration farms in my lincolnshire constituency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nella mia regione, ci sono due distretti con una bassa disoccupazione e redditi medi altrettanto bassi.
there are two districts in my region which have low unemployment, but low average incomes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono destinate ad essere mangiate dalle volpi e procioni.
they are intended to be eaten by foxes and raccoon dogs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nella mia nigeria ci sono problemi, ma ci sono anche vicende esemplari di convivenza.
in my nigeria there are problems, but there are also stories of exemplary co-existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lagomorfi": conigli e lepri.
“lagomorphs” means rabbits and hares.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leporidi selvatici (conigli e lepri)
wild leporidae (rabbits and hares)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono 6 persone nella mia famiglia me compreso.
there are 6 people in my family including me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono più infermiere a sufficienza nella mia città.
we do not have enough nurses any more in my town.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa succede se non ci sono rivenditori nella mia zona?
what if there is no dealer in my area?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ci sono di nuovo luce e serenità nella mia vita"
"there are light and serenity in my life again."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wl [carni di leporidi selvatici (conigli e lepri)]
wl (meat of wild leporidae (rabbits and hares))
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 5
Quality:
fornitura diretta di piccoli quantitativi di carni di volatili da cortile, conigli e lepri
direct supply of small quantities of poultry, rabbits and hares
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 3
Quality:
non ci sono vicini in modo ottimale tranquillità e privacy, i fagiani e lepri attraverso il giardino. cammina, pista ciclabile e partire per la porta e può pescare dal giardino.
new b&b no immediate neighbors so optimal tranquility and freedom, when you are lucky wild pheasants and hares walk through the garden.walk and cycle routes starts at the door and you can fish from the garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai fini del presente regolamento, "leporidi selvatici" indica conigli selvatici e lepri.
for the purposes of this regulation, "wild leporidae" means wild rabbits and hares.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarà difficile incontrare alcune specie animali tipiche della sardegna quali aquile, falchi, pernici e lepri.
and we might even see some animal species: eagles, falcons, partridges and hares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0208 10 90 | carni e frattaglie commestibili di conigli non domestici e lepri, fresche, refrigerate o congelate |
0208.10.90 | fresh, chilled or frozen meat and edible offal of non-domestic rabbits and hares |
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
carne di leporidi selvatici (conigli e lepri) senza frattaglie, esclusi i leporidi non scuoiati e non eviscerati.
meat of wild leporidae (rabbits and hares) excluding offal except for unskinned and uneviscerated leporidae.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
"wl" : modello di certificato veterinario per le carni dei leporidi selvatici (conigli e lepri)
"wl" : model veterinary certificate for meat of wild leporidae (rabbits and hares)
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting