Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella mia tesi da medico, ho diviso medjugorje in categorie.
in my doctor dissertation, i broke medjugorje into the categories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia tesi, opinione e l'esperienza personale.
and it goes on where to go in the summer. my argument, opinion and personal experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia tesi è triplice.
my thesis is threefold.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
(dalla mia tesi di laurea)
(from my degree thesis, the translation is mine)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ciò egli non fa che avvalorare la mia tesi.
in this way he only validates my thesis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia tesi di laurea nell'ambito delle risorse umane
my dissertation in the field of human resources
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho utilizzato switch solo due volte e l'ho trovato fantastico.
i have only used switch twice and i found it terrific.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ciò è dimostrato il primo punto della mia tesi.
thus the first point of my thesis has been proved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... sono tornato alla mia tesi - per circa tre minuti.
... i went back to my thesis - for about three minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dimostrazione della mia tesi, mi basta menzionare la francia.
i only need to mention france in order to prove my point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
altri brani dalla mia tesi (qualità della carne)
other excerpts from my thesis (sheep meat quality)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora decisi che avrei scritto la mia tesi di dottorato sul messaggio di medjugorje.
it was at that point that i decided to write my doctor dissertation on the message of medjugorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finora ho utilizzato più calendari.
i have been using multiple calendars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per illustrare la mia tesi mi basta citare un esempio, quello delle costruzioni navali.
let me give just one example as an illustration: that of shipbuilding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo corrobora la mia tesi sulla necessità di garantire in europa una serie di regole comuni uniformi.
that supports my argument that we need to have a level playing field in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho utilizzato questo esempio per evidenziare l' assurdità della situazione.
i am using this example to demonstrate the absurdity of the situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come posso sapere quante risorse ho utilizzato ?
how do i know how many resources i have used?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho utilizzato il bilanciamento del bianco automatico per i colori neutri.
i used auto white balance for neutral colors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosimo terlizzi: ho utilizzato un camino che dormiva da anni.
cosimo terlizzi: i’ve used an old chimney that was sleeping for years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto non ho utilizzato alcun tubo di collegamento per l’esterno.
for that reason, haven't used a suction hose going to the outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: