Results for nella misura di legge translation from Italian to English

nella misura in cui
to the extent that

(*) nella misura del possibile.
(*) as far as possible.

"nella misura strettamente necessaria"
“insofar as is strictly necessary”

nella misura consentita dalla legge, escludiamo tutte le garanzie.
to the extent permitted by law, we exclude all warranties.

disponibile anche nella misura small
bridge model also available in the small size

disponibile anche nella misura da the.
also available in tea-cup size.

(a) nella misura in cui siamo obbligati a farlo per legge.
(a) to the extent that we are required to do so by law.

7. limitazione di responsabilitÀ. nella misura massima consentita dalla legge:
7. limitation of liability. to the fullest extent permitted by law:

livello nazionale (nella misura pertinente)
national level (to the extent relevant)

ai trasgressori saranno proseguiti nella misura più completa permessa secondo la legge.
violators will be prosecuted to the fullest extent allowed under the law.

i trasgressori saranno perseguiti nella misura massima consentita dalla legge in vigore.
violators will be prosecuted to the maximum extent possible by law.

sarà perseguibile civilmente e penalmente nella misura massima consentita dalla legge in vigore.
may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.

spese ripartite nella misura richiesta dall'equità
order the parties to bear their own costs where so required by equity

- peso: 895g nella misura 55 (target, +/- 5%)
- weight in 55 size: 895g (target, +/- 5%)

- escludiamo qualsiasi responsabilità nella misura massima possibile.
- we exclude any liability to the maximum extent possible.

nella misura del possibile, questi dovrebbero essere aboliti.
the latter should be abolished as far as possible.

desidera effettuare, nella misura del possibile, investimenti diretti.
whenever possible these are made as direct investments.

esso deve ottemperare alle specifiche per la progettazione ecocompatibile precisate nella misura di esecuzione applicabile.
the eco-design requirements specified in the applicable implementing measure must be complied with.

la germania, l'italia e il portogallo non hanno comunicato alcuna misura di legge.
germany, italy and portugal have sent no legislation.

dove uomini e donne sono mischiati in campo nella misura di 3/2 o 2/3.
discipline with 3 men and 2 women (or 2 men and 3 women) on field.