Results for nella misura necessaria a translation from Italian to English

"nella misura strettamente necessaria"
“insofar as is strictly necessary”

e, nella misura necessaria alla valutazione,
and, as far as is relevant for assessment,

essa contiene, nella misura necessaria alla valutazione:
so far as relevant for the assessment, the documentation shall contain:

nella misura necessaria per consentire l'esportazione:
to the extent necessary to enable the export of:

modificata nella misura necessaria a eliminare la distorsione di concorrenza.
adjusted, in so far as is necessary to eliminate the distortion in the conditions of competition.

nella misura necessaria per consentire l'esportazione di:
to the extent necessary to enable export of:

nulla di tutto questo è presente nella misura necessaria.
none of this is provided for to the extent necessary.

saranno altresì definiti i criteri microbiologici, nella misura necessaria.
microbiological criteria shall also be established as necessary.

la documentazione contiene, nella misura necessaria ai fini della valutazione:
so far as relevant for the assessment, the documentation must contain:

dette copie possono essere effettuate nella misura necessaria a casi o indagini specifici.
such copies may be made to the extent necessary for specific cases or investigations.

nella misura necessaria ai fini della valutazione, la documentazione deve contenere:
so far as relevant for the assessment, the documentation shall contain:

nella misura necessaria a creare un incentivo per il mantenimento degli attuali livelli di produzione.
to the extent necessary to create an incentive to maintain current levels of production.

tali eccezioni potranno essere usate solo nella misura necessaria e in modo proporzionato.
these exceptions must be used only to the extent necessary and proportionate.

la bocca deve essere aperta solo nella misura necessaria ad agevolare l’applicazione.
the mouth should not be opened any wider than necessary to facilitate application.

posta elettronica: i dati personali vengono acquisiti soltanto nella misura necessaria a fornire una risposta.
e-mails-- your personal data are collected only to the extent necessary to reply.

deve comprendere, nella misura necessaria a tale valutazione, il progetto, la fabbricazione e il funzionamento del prodotto.
it must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the product.

quando ci spedite un messaggio, i vostri dati personali sono raccolti nella misura necessaria a fornire una risposta.
when you send such a message, your personal data is collected only to the extent necessary to reply.

deve comprendere, nella misura necessaria a tale valutazione, il progetto, la fabbricazione e il funzionamento del componente di interoperabilità.
it must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the interoperability constituent.

anche se sottoposto a forte sollecitazione, il sistema cede solo nella misura necessaria a garantire al dormiente una posizione ottimale.
even when major demands are made, the system yields only until the optimum position for the body has been achieved.

le anr dovrebbero usare tali poteri nella misura necessaria a garantire l’interconnessione nell’interesse di tutti gli utenti.
the nras should use these powers to the full extent necessary to ensure interconnection in the interests of all users.